Je was op zoek naar: at its own care and cost (Engels - Russisch)

- its own file
- Собственный файл

- its own process
- Собственный процесс

the concessionaire should at its own cost, remedy the hand back failures.
Концессионер обязан за свой собственный счет устранить недостатки по возврату.

created and/or obtained at its own expenses.
(или) приобретенного за счет ее собственных средств, является партия.

the government will undertake all major maintenance and repair works at its own cost.
Правительство будет проводить за свой счет все основные работы, связанные с эксплуатационным обслуживанием и капитальным ремонтом.

africa is also looking at its own regional economic groupings.
Африка также стремится создать свои собственные региональные экономические группировки.

at its proceedings, the arbitral tribunal had made its own inquiries.
В ходе арбитражного разбирательства арбитражным судом было проведено собственное расследование.

as an incorporated company, it acted at its own discretion and was not exercising government powers.
Будучи акционерной компанией, она действовала по своему усмотрению и не выполняла функции государственной власти.

egypt was advancing steadily towards democracy, but at its own pace.
Египет последовательно, но в своем темпе продвигается к демократии.

any state which chooses to ignore this does so at its own peril.
Любое государство, которое предпочитает игнорировать его, делает это себе во вред.

it has been a valuable tool for the committee to arrive at its own conclusions.
Он является ценным средством, позволяющим Комитету сделать собственные выводы.

a regime that points guns at its own people can have no sovereignty or legitimacy.
Режим, который направляет оружие против собственного народа, не может обладать каким-либо суверенитетом или легитимностью.

each of the working groups must function at its own pace while adhering to its own mandate.
Каждая рабочая группа должна работать в своем режиме, руководствуясь своим собственным мандатом.

it’s own.
свое собственное.

the key question, however, remains whether china is defying market forces at its own risk.
Сделав небольшую уступку интенсивному мировому давлению с целью заставить его переоценить свой валютный курс, китайское руководство искусно отвело растущее количество требований допустить внешнее влияние на растущий избыток торгового баланса Китая. Главный вопрос однако остается прежним: игнорирует ли Китай рыночные силы с риском для самого себя?

after this period has expired, scandlines may deal with the baggage or special cargo at its own discretion.
После того, как указанный срок истечёт, scandlines может поступать с багажом или спецгрузом по своему усмотрению.

it appears that a wages board, at its own discretion, can adopt the criteria that it considers appropriate.
Комиссия по заработной плате может по своему усмотрению применять критерии, которые она считает наиболее приемлемыми.

in addition, company may at its own discretion apply the sanctions provided in appendix “e”.
Кроме того, КОМПАНИЯ вправе, по своему усмотрению, применить санкции, предусмотренные в Приложении Е.

2. also notes tokelau’s desire to move at its own pace towards an act of self-determination;
2. отмечает также стремление Токелау двигаться своими собственными темпами к акту самоопределения;

10. mr. maquieira (chile) said that his government would be sending an expert at its own expense.
10. Гн Макейра (Чили) говорит, что его правительство направит эксперта за свой счет.