Je was op zoek naar: at presentation (Engels - Russisch)

at presentation in gtb it was not possible to reach an unanimous agreement.
В ходе его представления в БРГ единодушного согласия достичь не удалось.

i’d like to have a look at presentation of results to have a more meaningful and concrete discussion and robust conclusions.
Я бы хотела увидеть презентацию этих результатов для более предметного разговора и составления дальнейших выводов.

in these separate incidents there has been recovery although the patients were suffering from severe poisoning (one was comatose and cyanosed at presentation).
В отдельных случаях наблюдалось восстановление, хотя пациенты страдали от тяжелого отравления (у одного человека во время осмотра зафиксированы кома и цианоз).

appointment and election of officials attributed to the jogorku kenesh authority, giving consent of the jogorku kenesh for nomination to the office and dismissal shall be made at presentation of the conclusion by corresponding committees of the jogorku kenesh.
Назначение и избрание должностных лиц, отнесенные к полномочиям Жогорку Кенеша, дача согласия Жогорку Кенеша для назначения на государственные должности и освобождение от должности производятся при наличии заключения соответствующих комитетов Жогорку Кенеша.

over 30 participants, including heads of units of republican and regional environmental funds and heads of regional departments of economy and environmental management of the state committee for nature protection attended the workshop, aimed at presentation of the abovementioned documents and their practical application.
В тренинге, посвященном презентации вышеуказанных документов, и их практическому применению, приняли участие более 30 руководителей отделов республиканского и местных фондов охраны природы, руководителей и специалистов региональных отделов экономики и организации природопользования Госкомприроды.

this was announced by deputy prime minister of the republic of kazakhstan – minister of agriculture askar myrzakhmetov at presentation for diplomatic corps of the new state program for development of agroindustrial complex for 2017-2021 during a briefing in the mfa of kazakhstan.
Об этом сообщил заместитель Премьер-Министра РК – министр сельского хозяйства Аскар Мырзахметов на презентации для дипкорпуса новой Государственной программы развития АПК на 2017–2021 годы в ходе брифинга в МИД РК.

during both congress days, airport managers and industry experts shared their experience and knowledge at presentations and interactive panel discussions.
В течение двух дней работы конференции менеджеры аэропортов и отраслевые эксперты делились своим опытом и знаниями на презентациях и интерактивных панельных дискуссиях.

this combination tends to be great at presentations, tends to be incredibly likeable; we want to spend time with them, but we also respect them
Эта комбинация хороша на презентациях, она вызывает симпатию. Мы хотим быть ближе с таким человеком, но кроме того, мы его уважаем

(f) that the government of iraq should be informed that the council considers that its request concerning the compensability of interim environmental damages and the valuation of public health impacts, made by way of a note verbale and accompanying letter dated 16 august 2004 and at presentations by iraq at the opening meetings of the fifty-third and fifty-fourth sessions, has been resolved in the report and recommendations made by the panel of commissioners concerning the fifth instalment of f4 claims;
f) информировать правительство Ирака о том, что Совет считает, что его просьба относительно возможности выплаты компенсации за временный экологический ущерб и оценки воздействия на здоровье населения, которая была сделана в вербальной ноте и сопроводительном письме от 16 августа 2004 года и в выступлениях представителей Ирака на первом заседании пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессий, была урегулирована в докладе и рекомендациях, вынесенных Группой уполномоченных относительно пятой партии претензий категории f4;