Je was op zoek naar: at the upper end of the range (Engels - Russisch)

speed at the end of the range: min-1
число оборотов в конце диапазона: мин-1

choke adjustments are more controlled at the open end of the range.
Повышение степени контроля за скважиной в связи с тем, что регулировка более эффективна при эксплуатации штуцера в практически полностью открытом положении.

two protected beeches with a cross at the upper end of the village.
два охраняемых дерева с крестом на верхнем краю селения.

the growth rate in some of these countries in 1995-1996 is at the upper end of the assumed range.
В 1995-1996 годах темпы роста в некоторых из этих стран находятся у верхней границы предполагаемого диапазона колебаний.

use the higher end of the range with high base cation availability.
Использовать верхний интервал диапазона изменения при высоком уровне катионов оснований.

length of the cut from the upper end of the scapular cartilage;
длина отруба от верхнего конца лопаточного хряща;

at the upper end of the social and economic scale, a different issue arises.
На верхнем уровне социальной и экономической лестницы существуют другие вопросы.

at the closed end of the range small adjustments can deliver large pressure changes.
При частично открытом штуцере даже незначительное изменение диаметра может вызывать значительные изменения давления в скважине.

the material to be processed is fed into the upper end of the cylinder.
Вещество, которое будет обрабатываться, подаётся в верхний конец барабана.

the lower end of the range represents a moderate income growth projection.
Нижний уровень отражает умеренный прогноз роста объема поступлений.

g for high latitude systems use lower end of the range.
g Для высокоширотных систем использовать нижний интервал диапазона изменения.

- to - specifies the end of the range of events that you want to filter.
- По - определяет конец временного интервала записей, которые вы хотите фильтровать.

but at the end of the day the range of tasks that can be solved by bpmn increased significantly in my view.
Но в итоге спектр задач, решаемых при помощи bpmn, в моем представлении существенно расширился.

at the end of the xvii century, the roof and the upper part of the walls were ruined.
В ее западной и восточной стенах устроены ворота.

even by the end of @num@ the midpoint of the range is less than @num@ %
Даже к концу @num@ года, середина диапазона меньше @num@ %

(a) passivation of the spacecraft and the upper stages at the end of the mission;
а) пассивация КА и верхних ступеней по завершении программы полета;

e use the high end of the range with high precipitation and the low end of the range with low precipitation.
e Использовать верхний интервал диапазона изменений при высоком уровне осадков и нижний интервал при низком уровне осадков.

the upper femur bracket abduction and adduction capability is buffered by rubber stops at the ends of the range of motion.
Отводящая и приводящая способность держателя верхней части бедра ограничивается резиновыми стопорами с обеих сторон диапазона смещения.

(b) re-orbiting of the spacecraft and the upper stages at the end of the mission;
b) перевод КА и верхних ступеней на более высокие орбиты по завершении программы полета;

the upper end of this range represents a doubling of current levels of official development assistance ($53 billion in 2000).
Верхний предел этого диапазона отражает удвоение нынешних объемов официальной помощи в целях развития (53 млрд. долл. США в 2000 году).