Je was op zoek naar: aticle (Engels - Russisch)

aticle 50.
Статья 50.

(e) what would be the exact nature and composition of the institutional mechanisms contemplated under aticle 27?
e) Каков точный характер и состав институциональных механизмов, указываемых в статье 27?

137. it is submitted that the order in which the provisions contained in aticle 3 have been set out in the lisbon draft and now in the daft aticles should be reconsidered.
137. Предлагается пересмотреть порядок изложения положений статьи 3, который был определен в проекте Лиссабонской конференции и который теперь представлен в проекте статей.

but it may issue recommendations to the compliance body, which acts as the institutional arrangement further defined under aticle 13. (switzerland)
Но она может выносить рекомендации Органу по вопросам соблюдения, который действует в качестве институционального механизма, более подробно определяемого в статье 13 (Швейцария).

93. his delegation, together with a number of others, intended to submit a draft resolution on the implementation of article 50 of the charter, with a view to assisting the countries most seriously affected by the action taken by the security council under aticle 41 of the charter.
93. Делегация Республики Македонии предполагает вместе с делегациями некоторых других стран представить проект резолюции о применении статьи 50 Устава, с тем чтобы помочь странам, наиболее пострадавшим от мер, принятых Советом Безопасности на основании статьи 41 Устава.

the secretariat established by aticle 13 of the convention shall serve as the secretariat of this protocol and aticle 13, paragraphs (a) to (c), of the convention on the functions of the secretariat shall apply mutatis mutandis to this protocol.
Секретариат, учрежденный по статье 13 Конвенции, выполняет функции секретариата настоящего Протокола, и пункты a)-c) статьи 13 Конвенции о функциях секретариата применяются mutatis mutandis к настоящему Протоколу.