Je was op zoek naar: attached envelope with docs (Engels - Russisch)

closed envelope with a star
Закрытый конверт со звёздочкой

pink envelope with a red heart on it
Розовый конверт с красным сердцем на it

ness then he finds an envelope with the money at the door
Несс, то он находит конверт с деньгами у двери

one evening a brother handed us an envelope with “ new york ” written on it
Как - то вечером один брат дал мне конверт с надписью : « Нью - Йорк

but an envelope with a handwritten address is rare, beckoning the recipient to open it immediately.
Он прямо призывает получателя скорее его открыть.

if you want us to return your photo please enclose an envelope with your address and a stamp.
Чтобы получить фотографии назад, тебе необходимо вложить в письмо конверт с маркой и обратным адресом.

ion continues to push the envelope with new tools and techniques to gather modern seismic data in the arctic.
Корпорация ion непрерывно совершенствует сейсмическое оборудование и технологии с целью повышения эффективности регистрации сейсмических данных в арктических регионах.

'all right,' she replied, and as soon as he had gone she tore open the envelope with trembling fingers.
-- Хорошо, -- сказала она и, как только человек вышел, трясущимися пальцами разорвала письмо.

20. for this purpose use was made of a closed opaque envelope with the id printed on the outside and the access id and pin on the inside.
20. Для этой цели использовались адресованные респондентам персональные конверты с идентификатором доступа (id) и персональным идентификационным номером (pin), напечатаными на внутренней поверхности.

*3 please enclose in the same postal envelope with your application. otherwise, please bring them with you at the time of enrollment.
*3 Если Вы отправляете документы по почте, вложите в один конверт, если нет, то предъявите по приезду в Японию.

imagine my feelings when i received an envelope with some money and the following letter : ‘ dear brother , i am sending you warm greeting
Мама дала мне денег на мороженое , но я решил отдать их тебе на лекарства

put this in a really bright envelope with copies of your insurance cards, your power of attorney, and your do-not-resuscitate order
Положите её в конверт яркого цвета вместе с копией страховки, завещания и распоряжения об отказе от реанимации

comparing to rest xml-rpc is like envelope with the data (top level xml) placed in another envelope (http).
По сравнению с rest xml-rpc, как конверт с данными (Верхний уровень xml), размещенных в другой конверт (http).

2) all ballot envelopes with invalid ballot papers;
2) все избирательные конверты с непригодными избирательными бюллетенями;

2) all the ballot slip envelopes with invalid ballot slips;
2) все избирательные конверты с недействительными избирательными бюллетенями;

ask the sales person for a filled-out tax-free form (name and overseas address must be entered) and the envelope with the list of all refund points.
Попросите у продавца заполненный бланк возврата налога (в него должны быть внесены фамилия и место жительства за рубежом) и конверт с перечнем всех пунктов выплаты.

3 sealed envelopes with secret pin code to ensure that duplication is made on receipt of a specific request solely from the owner.
3 запечатанных конверта с секретными кодами ПИН гарантируют, что дублирование будет выполнено по особому и эксклюзивному запросу владельца.

what happens is that your communication gets broken up into a bunch of different packets, which conceptually are kind of like envelopes with a message inside them that get delivered across the network to your recipient
Что происходит, что ваше сообщение получает разбивается на кучу различных пакетов, которые концептуально вроде как конверты с сообщение внутри них, которые доставляются по сети на ваш получатель

i keep it safely inside the envelope with the photo of her reading yesterday's newspaper, wearing an " i love life" t-shirt
Я бережно хранила его в конверте с её фотографией, на которой она со вчерашней газетой в футболке с надписью " Я люблю жизнь

(2) the envelopes with one ballot slip from the respective constituency shall not be kept after the ballot slips are removed.
(2) Конверты, в которых находится по одному избирательному бюллетеню соответствующего избирательного округа, после выемки билетов не надо сохранять.