Je was op zoek naar: auditioning (Engels - Russisch)

she enjoys interviews, but hates auditioning.
Джейн любит интервью, но ненавидит прослушивания.

couple of weeks, the group starts auditioning new bassists.
Пару недель, группа начинает прослушивание новых басистов.

his father took him in for a year and taught him about auditioning.
В течение года он жил с отцом и учился у него.

she was unaware that the role she was auditioning for was that of a vampire.
Она училась в школе исполнительского искусства в Стокгольме.

when auditioning for roles in los angeles, it was suggested that ryan change his name.
При прослушивании на роли в Лос-Анджелесе было решено, что Райан поменяет свое имя.

but after this programme i met chulpan and gave her the leading role in the play without any auditioning.
Но после этой передачи я встретилась с Чулпан и без всяких проб утвердила ее на главную роль в спектакле.

while the other girls were auditioning , i sat in the waiting room and went over my scene again.
while the other girls were auditioning , i sat in the waiting room and went over my scene again..

frusciante first heard of the red hot chili peppers around 1984 when his guitar instructor was auditioning as a guitarist for that band.
Фрушанте впервые услышал о red hot chili peppers в 1984 году, когда его преподаватель по гитаре прослушивался на гитариста в группу.

she later attended the canadian college of performing arts in victoria, british columbia before auditioning for "canadian idol".
Перед прослушиванием для canadian idol, она училась в колледже Исполнительских искусств в городе Виктория.

in 2006 he was invited for auditioning to the jette parker young artists programme (royal opera house, covent garden).
В 2006 году был приглашен для прослушивания в jette parker young artists programme (royal opera house, covent garden).

the presentation zone will work on december 15, 2010 from 10.00 till 18.00 and introduce consulting, legal and auditioning specialists, working with small business.
15 декабря с 10:00 до 18:00 будет работать Презентационная зона.

the value of goods and services connected to goods can also be controlled through a "subsequent control ", or the auditioning of financial records of importers and exporters.
Стоимость товаров и соответствующих услуг может также контролироваться с помощью > или с помощью проверки финансовых отчетов импортеров или экспортеров.

while on vacation in new york city at the age of 16, she found herself auditioning for a film; although she was not selected, she signed with the william morris agency and began her professional acting career.
Во время каникул в Нью-Йорке в возрасте 16 лет, она пошла на прослушивание для фильма, хотя оно не удалось, тем не менее она подписала контракт с агентством Уильяма Морриса и начала свою профессиональную актёрскую карьеру.

(left) the audition test shot of the model in the shot above, julia zanettini. i had each auditioning model stand in front of a white wall for a shot, and ultimately ended up choosing her.
(Слева) Пробный снимок во время просмотра модели Джулии Занеттини, запечатленной на фотографии выше. Я делал снимок каждой просматриваемой модели на фоне белой стены и в итоге выбрал именно эту девушку.