Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for centuries catholics basically held to the augustinian viewpoint and ‘ limbo proofed ’ their children by baptism
В основном католики держались веками взгляда Августина и крестили своих детей , чтобы предохранить их от преддверия ада
two years later , two augustinian monks from antwerp who sympathized with luther’s ideas were burned alive at the stake
Два года спустя два монаха - августинца из Антверпена , поддерживавших учения Лютера , были заживо сожжены
the city became one of the major cultural centers of its time when thomas aquinas taught at the "studium" there.
Город стал одним из культурных центров, когда Фома Аквинский преподавал в местном университете (студиуме).
its administrative offices are located in vrchlabí, where in the beautiful rooms of an augustinian monastery and in four historical houses on the town square of náměstí míru the krkonoše museum can also be found.
Его штаб-квартира находится в городе Врхлаби, где в красивейших помещениях Августинского монастыря, а также четырёх исторических домиках на площади Мира располагается Крконошский музей.
in 1517 a cruel blow fell upon the great augustinian family; luther, one of its members, raised the cry of revolt which was to be echoed for centuries by every passion.
В 1517 году жестокий удар пришелся на большой августинцев семьи; Лютер, один из его членов, подняли крик восстания, которое должно было быть эхом на протяжении многих веков всякой страсти.
if you would like to learn more about this bit of the arctic in the heart of europe, take a trip to nearby vrchlabí, where you will find the krkonoše museum located in the wonderful spaces of an augustinian monastery and four charming historical houses on the main square.
Если бы вы об этом «кусочке Арктики» посреди Европы хотели узнать побольше, посетите расположенный неподалёку городок Врхлаби (vrchlabí), где в прекрасных помещениях августинского монастыря и четырёх, похожих на сказочные, исторических домиках на главной площади, вы можете ознакомиться с экспозицией Крконошского музея.
the urn was not abandoned, and in 1028 ac the friars of the augustinian order erected the first chapel dedicated to the saint, followed by the convent and a church. in 1400 ac the olivetan benedictine monks took over from the augustines and in 1439 ac built the church and convent that can still be admired today.
Урна не была утеряна, монахи Августинского ордена построили в ее честь первую часовню в 1028 году, а затем и церковь с монастырем.
==external links==*studium excitare: biography of nikolaus selnecker by souksamay k. phetsanghane*biography at "bach cantatas website"
* studium excitare: biography of nikolaus selnecker by souksamay k. phetsanghane* biography at "bach cantatas website"
