Je was op zoek naar: auspiciously (Engels - Russisch)

and everything began pretty auspiciously.
Всё началось довольно благополучно.

this international peace initiative began auspiciously.
Эта международная мирная инициатива началась благоприятно.

the year had begun auspiciously with the successful conduct of the palestinian presidential elections.
Этот год начался при благоприятных обстоятельствах с успешного проведения президентских выборов в Палестине.

15. the year had begun auspiciously with the successful conduct of presidential elections in palestine.
15. Этот год начался при благоприятных обстоятельствах с успешного проведения президентских выборов в Палестине.

our joy will be to impart knowledge, and then to let you decide which path you are to take with gaia, and indeed with the rest of this auspiciously devised solar system.
Мы будем рады передать вам знания, чтобы затем вы могли выбрать путь, по которому пойдёте вместе с Гайей и со всей хорошо продуманной солнечной системой.

may great russia auspiciously remain a prosperous and stable golden bridge for developing unity and warm relationship between east and west. may her extraordinary leaders righteously lead the world for achieving peace and global unity.
Да сможет великая Россия благостно оставаться процветающей и крепким золотым мостом для развития единства между Востоком и Западом. Да смогут ее выдающиеся правители добродетельно руководить обществом для достижения мира и глобального единства.

to have come to a world in such high hopes, to have been so auspiciously received, and then to go forth in disgrace from eden, only to lose more than three fourths of their children even before finding a new abiding place!
Прибыть в мир с такими возвышенными чаяниями, быть принятым при столь благоприятных обстоятельствах – и после этого с позором уйти из Эдема только затем, чтобы потерять более трех четвертей своих детей еще до того, как найти новое пристанище!

these events, auspiciously occurring in the year of the fiftieth anniversary of the united nations, will provide the opportunity to keep the international spotlight on the family, and we hope that official documents now being drafted for these events will recognize the important role of the family in the social and economic development of all people.
Эти мероприятия, знаменательно совпадающие с годом пятидесятилетней годовщины Организации Объединенных Наций, предоставят возможность сохранить внимание международной общественности на проблеме семьи, и мы надеемся, что официальные документы, проекты которых в настоящее время готовятся для этих мероприятий, будут содержать признание важной роли семьи в социально-экономическом развитии всех народов.

15. ms. mayanja (assistant secretary-general and special adviser to the secretary-general on gender issues and the advancement of women) said that the tenure of mr. ban ki-moon as secretary-general had started auspiciously for women.
15. Г-жа Майянджа (помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным проблемам и улучшению положения женщин) говорит, что срок пребывания гна Пан Ги Муна в должности Генерального секретаря начался благоприятно для женщин.