Je was op zoek naar: authenticating (Engels - Russisch)

authenticating
Аутентификация

authenticating user...
Проверка идентификации...

authenticating at %1
Идентификация в% 1

authenticating with ampache
Идентификация в ampache

authenticating internal users
Проверка подлинности внутренних пользователей

(a) authenticating a request;
а) установление подлинности запроса;

secure and authenticating message protocol
защищенный протокол передачи сообщений с аутентификацией

server dropped connection while authenticating.
Сервер разорвал соединение при аутентификации.

server dropped the connection while authenticating.
Сервер разорвал соединение при аутентификации.

password to use for authenticating at the smpp gateway.
Пароль для аутентификации на шлюзе smpp.

authenticating users. storing user accounts and passwords.
проверка подлинности пользователей;

indicates if the target is capable of authenticating a client
Указывает, поддерживает ли целевой сервер аутентификацию клиента

there was an error authenticating with the server: %1
Ошибка аутентификации на сервере:% 1

indicates if the target is capable of authenticating to a client
Указывает, поддерживает ли целевой сервер передачу полномочий аутентификации клиенту

another client is already authenticating, please try again later.
Аутентификация уже выполняется другим процессом, повторите попытку позже.

remember that the password is the only means of authenticating you in skype.
Не забывай, что пароль - это единственное средство аутентификации в skype.

the people authenticating art here are legally and financially accountable for their work.
Здесь экспертизу делают отдельные люди, они за нее отвечают и перед законом, и материально – деньгами.

all border crossings are equipped with basic equipment for authenticating travel documents.
На всех пограничных пунктах установлено основное оборудование, позволяющее определять подлинность документов.

set was said to illustrate reliance upon digital signature technology in authenticating messages and parties.
104. Было указано, что система НЭО является примером доверия к технологии цифровых подписей при удостоверении подлинности сообщений и личности сторон.

18. a signature or its functional equivalent is a common method of authenticating trade documents.
18. Общим методом удостоверения подлинности торговых документов является подписание или его функциональный эквивалент.