Je was op zoek naar: authority finding (Engels - Russisch)

finding
вывод

finding:
Вывод:

finding freedom
В поисках свободы

finding buyers;
поиска покупателей;

the competent authority may review or reject such a finding if:
Уполномоченный орган может пересмотреть или аннулировать экспертное заключение, если:

he gave them authority to lead this fact - finding mission and to report back to him
Он уполномочил их на эту миссию – установить факты и сообщить их ему

the intergovernmental authority on development has been instrumental in finding durable peace in sudan and somalia.
Межправительственный орган по вопросам развития был полезен для установлении прочного мира в Судане и Сомали.

assistance in finding employment through the relevant authorities
* содействие в подборе работы и трудоустройстве при посредничестве уполномоченных органов.

no member in the isa has the authority to interfere with its findings.
Никто из сотрудников АБИ не вправе препятствовать ему проводить расследование.

since the endangerment finding, epa has taken steps to act on this authority.
С выводом находящихся под угрозой исчезновения, epa приняло меры, чтобы действовать на этой власти.

however, finding and presenting moura to the authorities has been treated as high priority.
Вопрос о поимке Моура и его передаче органам правосудия решается в самом первоочередном порядке.

the commissioner - president of the competition authority concurred with the report findings and recommendations.
11. Председатель КОПРОКОМ согласился с выводами и рекомендациями, представленными в докладе.

instead of finding a few isolated cases of heresy , authorities in provence discovered whole villages of religious dissident
К своему удивлению , вместо отдельных еретиков власти Прованса обнаружили целые деревни , населенные инакомыслящими

in any case, upon finding these stored items, the iraqi authorities immediately handed over all items to iaea.
В любом случае после обнаружения этих хранившихся материалов иракские власти немедленно передали все эти материалы МАГАТЭ.

another fact-finding visit was scheduled, in agreement with the competent authorities, for saturday, 18 january.
На субботу, 18 января, по соглашению с компетентными властями была запланирована еще одна миссия по установлению фактов.

second, the findings of the mission, whose activities were of questionable authority, seriously violate uzbekistan's sovereignty.
Во-вторых, оценки миссии, правомочность деятельности которой вызывает сомнения, грубо нарушают суверенитет Узбекистана.

yet, this reading of article 1 is belied by extensive treaty body authority findings of a violation of the prohibition in article 1 with regard to various forms of lawful corporal punishment.
Вместе с тем такая трактовка статьи 1 опровергается многочисленными выводами договорных органов о нарушении запрета, предусматриваемого статьей 1, в том, что касается различных форм законного телесного наказания.

(i) intelligence/government agencies intruded on the site seemingly without judicial authority and subsequently failed to coordinate findings.
i) сотрудники разведывательных органов/государственных ведомств, как представляется, посещали место инцидента без получения на то соответствующего разрешения судебных органов и впоследствии не согласовывали полученные результаты и выводы.

such a procedure is not part of the atp today and this leads to approval authorities finding problems today with bodies that do not have the same k-value as the body that was type tested and approved.
Сегодня такая процедура в СПС не предусмотрена, вследствие чего компетентные органы, предоставляющие допущение, сталкиваются с проблемами в случае кузовов, значение К которых не соответствует значению для прошедшего испытание и допущенного типа кузова.

findings
Результаты