Je was op zoek naar: auto refresh the timeline after sending a t... (Engels - Russisch)

to auto-refresh the browser version ?
to auto-refresh the browser version ?

after sending a booking request, please wait for a booking confirmation.
Заявка на бронь через данную форму не является фактическим бронированием. Просьба дождаться подтверждения бронирования от менеджера. Подробнее о бронировании

this plugin cannot auto-refresh the current part.
Этот модуль не может автоматически обновлять текущую часть.

added a special key to prevent chat window from minimizing after sending a message.
Добавлена специальная кнопка, препятствующая сворачиванию окна чата после отправки сообщения.

he began his career in 2001 after sending a demo to dj buzz fuzz, director of bzrk records.
Его карьера стартовала в 2001 году, когда он отправил свою демозапись на рассмотрение dj buzz fuzz'у, главе bzrk records.

this is a case where the player did not notify me, so after sending a warning message, i time-outed him.
Я туда не записывался, мне еще рано.

well, the way that this works is that your computer waits a certain amount of time after sending a message to see if it gets an acknowledgement
Учитывая, что каждый сейчас и потом, некоторые компьютер в Интернете выбрасывает Ваше сообщения? Ну так, что это работает, что ваш компьютер ждет определенное время после отправки сообщения, чтобы увидеть, если он получает признание

5. personal expenses and other expenses not indicated in the program after sending a booking request, please wait for a booking confirmation.
Заявка на бронь через данную форму не является фактическим бронированием. Просьба дождаться подтверждения бронирования от менеджера. Подробнее о бронировании

the way it basically works is that after sending a message or a photo to someone, from the very moment they open it they have set time to read the text or see the photo.
Еще одна инновация - firechat. Суть ее в том, что когда отправляешь кому-то сообщение или фотографию, у контакта есть определенное время для прочтения или просмотра, начиная с момента загрузки.

the amount of time (in milliseconds) that the driver will wait for an i-am response after sending a who-is service request.
Время (в миллисекундах), в течение которого драйвер ждет ответа " i -Аm " после отправки запроса " who-is ".

== handling icmp messages ==after sending a datagram, there may be chances of encapsulator getting icmp messages from intermediate nodes.
==Обработка icmp сообщений==После получения дейтаграммы, есть вероятность что инкапсулятор получит icmp сообщение от промежуточных узлов.

one-time password is a sms-notification, which comes to citizen's mobile phone after sending a request.
Одноразовый пароль, это sms-уведомление, которое приходит на мобильный телефон гражданина после отправки запроса.

1.2.3. document storage (if unpaid or unaccepted within 15 days after sending a notification on the receipt of collection to the client)
1.2.3. Хранение документов (если не уплачивается или не акцептируется в течение 15 дней со дня отправки клиенту уведомления об инкассо)

(c) against this background, the lawyer, after sending a complaint to the newspaper on behalf of his client, handed the judge a copy of the correction published in return by the newspaper.
c) Именно в этом контексте его адвокат, после направления в газету запроса об уточнении положения от имени своего клиента, вручил судье копию опровержения, опубликованного вышеупомянутой газетой в ответ на этот запрос.

after sending a letter to lvov, pal esterhazy was going to russia where he was appointed an austrian ambassador to attend the coronation of alexander ii in 1856. ambassadors, as we know, did not visited such events without gifts.
Отправляя письмо Львову, Пал Эстерхази собирался в Россию, куда он был направлен в 1856 г. в качестве австрийского посла для участия в церемонии коронования Александра ii. Послы, как известно, не являлись на такие празднества без даров.

the single exception to this rule is when congress adjourns after sending a bill to the president and before the 10day period has expired; the president's refusal to take any action then negates the bill a process known as the "pocket veto ".
Единственным исключением из этого правила является ситуация, когда Конгресс после направления законопроекта президенту прерывает свою работу до истечения этого 10-дневного срока; в этом случае отказ президента принять какое-либо решение означает, что проект является отвергнутым - этот процесс носит название "карманное вето ".

every twitter use likewise has an account and a password, and by sending a tweet passes information along to subscribers, who can retweet the info in the future. facebook users likewise have an account and a password, with many friends who pick up info from each other and pass it along on their facebook accounts.
У пользователей facebook также есть учетная запись и пароль, они обладают многочисленными друзьями, которые принимают информацию друг от друга и передают ее на их учетные записи facebook.

his son, mehrdad amir-rahimi, a 28-year-old university student, was also arrested on 8 november 1994 after sending a cable protesting to the authorities about his father's arrest.
Его сын, Мехрдад Амир-Рахими, студент университета, 28 лет, также был арестован 8 ноября 1994 года после того, как отправил властям телеграмму с протестом против ареста его отца.

the single exception to this rule is when congress adjourns after sending a bill to the president and before the 10-day period has expired; the president's refusal to take any action then negates the bill - a process known as the "pocket veto ".
Единственным исключением из этого правила является ситуация, когда конгресс после направления законопроекта президенту прерывает свою работу до истечения этого 10-дневного срока; в этом случае отказ президента принять какое-либо решение означает, что проект является отвергнутым - этот процесс носит название "карманное вето ".

is the idea of rewarding people with a free concert a genuine way to persuade people to demand a call for action, or just another case of so-called " clicktivism" - people feeling like they are making a true difference by signing an online petition or sending a tweet
Является ли идея поощрения людей бесплатным концертом реальным способом убедить людей совершить призыв к действию или это просто еще один способ так называемого " клитивизма" - людям кажется, что они совершают реальные изменения, подписывая онлайн-петицию или отправляя твит