Je was op zoek naar: auto sidelay will not align the running roll (Engels - Russisch)

this alarm will not shut down the running unit.
При срабатывании системы сигнализации отключение работающего оборудования не производится.

needs to be verified by casing supplier that this will not compromise the running tool for the casing.
Остается получить подтверждение поставщика обсадных труб, что проушины не будут препятствовать эксплуатации спускного инструмента ОК.

be sure to click the apply button, otherwise your changes will not take effect in the running & ktts; system.
Обязательно нажмите кнопку Применить, иначе сделанные вами изменения не будут применены к работающей системе & kmyapplication;.

the subsequent test engines will not be subjected to the running-in procedure, but their zero hour emissions will be modified by the evolution coefficient.
Последующие испытываемые двигатели обкатке не подвергают, однако объем их выбросов в начальный момент корректируют с помощью поправочного коэффициента.

the following vehicles will not be subjected to the running-in procedure, but their zero km emissions will be modified by the evolution coefficient, ec.
Последующие транспортные средства не подвергаются процедуре обкатки, однако их величина выбросов при нулевом пробеге корректируется в соответствии с коэффициентом изменения КИ.

i count on the assistance and cooperation of every member of the united nations and will not align myself with any party or group.
Я рассчитываю на помощь и поддержку каждого и всех членов Организации Объединенных Наций, и я не буду присоединяться ни к одной из сторон или групп.

the american community survey weighted population totals for a multi-year estimate will not align with any particular year of official population estimates.
Взвешенные данные численности населения в рамках многолетних расчетов Обследования американского общества не будут согласовываться с официальными оценками численности населения за какой-то год.

the forms of the copolymers of our production are perfect gloss, which means that we have produced a form for the tiles are not sticks, they will not need to grease and washing in acid. in connection with the running production forms of the copolymers, the price of forms for paving significantly reduced.
Низкая ЦЕНА!!! нашего производства имеют идеальный глянец, а это означает что выпускаемые нами формы для плитки не будут залипать, не будет необходимости их смазывать и мыть в кислоте.

for backup power applications, the kind of power output can generally be specified to iso 8528-1 as prime power if the load factor does not average more than 60-70% and the prime power rating will not be used for more than 10% of the running time.
Для источников резервной мощности, тип выходной мощности может в быть указан в iso 8528-1 в качестве основной мощности, если коэффициент нагрузки с вреднем составляет не более 60-70%, и оосновная мощность не будет использоваться для более чем 10% времени работы.

to drive on the road (> 15 km/h) or to reverse, an ultra-powerful hydraulic locking device perfectly aligns the running gear with the front axle and makes the carriage safe to use.
При движении по шоссе (>15 км/ч) или задним ходом гидравлическое устройство обеспечит сверхмощную блокировку и безупречное выравнивание задней оси по отношению к передней, гарантируя безопасность агрегата.

according to the true communist conception, workers' supervision of production will not be achieved until after the overthrow of bourgeois power, and it will be a supervision over the running of every enterprise exercised by the whole proletariat unified in the state of workers' councils. communist management of production will be the direction of every branch and every productive unit by rational collective organs which will represent the interests of all workers united in the work of building communism.
Согласно здравой коммунистической концепции, рабочий контроль над производством будет реализован только после падения буржуазной власти, как контроль всего пролетариата объединённого в советские государства над деятельностью каждого предприятия; и коммунистическое управление производством будет таковым во всех отраслях и на всех производственных единицах посредством рациональных коллективных органов, представляющих интересы всех трудящихся, занятых в деле построения Коммунизма.