Je was op zoek naar: automated open account enhancements (Engels - Russisch)

open account details
Открыть счет

registration-open-account
registration-open-account

a) application to open account;
a) заявление на открытие счета;

open account in bta free of charge!
Откройте счет в БТА Банке бесплатно!

an automated, open-source testing framework
Свободная автоматическая тестовая среда

advantages of collection as compared to open account payment
Преимущества инкассо по сравнению с платежами по открытому счету:

the payments are made faster in comparison with settlements over an open account.
При использовании инкассо платёж производится быстрее, чем в случае расчётов по открытому счету.

today, the funds to help the families of crash victims on open account.
Сегодня средства для помощи родственникам жертв авиакатастрофы перечислены на открытый счет.

open account 25 2500 neteller is an online money transfer service available worldwide.
open account 25 2500 Доступная по всему миру, neteller это платежная компания которая предлагает переводы средств онлайн.

she created an open account in instagram, where the whole base of those who need help is located.
Она создала открытую группу в instagram, где размещается вся база тех, кто нуждается в помощи.

application to open accounts
Заявление на открытие счёта

here is a video from the same blog on livejournal, but uploaded by a different non existent author with a newly open account.
Видео из того же блога в livejournal, но выложенное другим несуществующим автором со свежего аккаунта.

by payment on an open account, previously concluding a cooperation agreement and becoming the owner of the baltictaxi customer card;
после поездки, предварительно заключив договор о сотрудничестве и став обладателем карты клиента baltic taxi;

this company has received a usd 20,000 60-day open account credit from its united states supplier cardinal scale manufacturing.
Эта компания получила от американского поставщика "Кардинал скейл мэнюфэкчуринг " 60дневный кредит по открытому счету в размере 20 000 долларов США.

according to finance center jsc of the ministry of education and science, jubilee depositor open account in almaty branch of bta bank which is sess participating bank.
Как сообщили в АО «Финансовый центр» Министерства образования и науки, юбилейный вкладчик открыл образовательный депозит в алматинском филиале БТА банка, который является банком-участником ГОНС.

the retained ownership rights shall apply notwithstanding the fact that individual receivables have been included in open-account terms and the balance has been drawn and acknowledged.
Наше право собственности сохраняется и в случае, когда отдельные наши требования перенимаются в текущий счет и сальдо выведено и признано.

4. for ongoing business relationships, the delivered goods remain the property of the supplier until all payments for the open account or business relationship have been made in full.
4. При текущих деловых отношениях поставленный товар остается собственностью поставщика до тех пор, пока не будут полностью оплачены все требования, вытекающие из контокоррентных или торговых отношений.

- open accounts and make transactions in cash assets.
- открывать счета и совершать операции с денежными средствами.

limited competition has recently been applied to open accounts in two banks.
В последнее время выбор банков для открытия счетов стал производиться на конкурсной основе, хотя и с определенными ограничениями.

banks can refuse to open accounts to customers without requirement of an explanation.
Банк имеет право отказать клиенту в открытии счета, не давая каких-либо объяснений.