Je was op zoek naar: automated service invoicing software (Engels - Russisch)

automated service station for skis and snowboards.
automated service station for skis and snowboards.

the user hardly notices a thing, aside from an automated service notification.
При этом пользователь почти ничего не замечает (кроме автоматического служебного уведомления).

online automated service tracking and control system working 24/7/365
Онлайн-система управления сервисными работами в режиме 24/7/365

e.v.: rosyama is an automated service of submitting complaints with a significant number of active users.
«РосЯма» – это автоматизированный сервис отправки жалоб со значительной долей пользовательской активности.

this automated service will ensure efficient workflow and provide full control of finding the solution to each customers' issue.
Эта автоматизированная служба обеспечит оперативную работу с заявками клиентов и позволит проконтролировать решение каждого вопроса.

located within the immediate vicinity of the office building are automated service stations, a rimi hypermarket, schools and nursery schools.
В непосредственной близости от здания расположены автоматические заправочные станции, гипермаркет rimi, школы и детские сады.

automated service control system is an important component of the modern subscribers service and is itself an affective tool for attracting new and keeping old clients.
Система автоматического управления услугами является важным компонентом современного абонентского сервиса и служит эффективным инструментом для привлечения новых и удержания имеющихся клиентов.

the e-government portal provides 570 automated services in general.
С достижением 570 автоматизированных услуг в целом предоставляем на портале электронного правительства.

387. since 2003, emploi-québec has also been offering an automated service, placement en ligne, matching job offers with job seekers.
387. Начиная с 2003 года агентство "Занятость в Квебеке " предоставляет услугу с использованием компьютерной технологии "Трудоустройство в режиме он-лайн " (placement en ligne), способствующую информированию лиц, желающих трудоустроиться, о предложениях рабочих мест.

to date, more than 500 automated services include licenses and permits can be received through the system.
На сегодняшний день посредством системы можно получить более 500 автоматизированных услуг включающие в себя лицензии и разрешительных документов.

eastwind ascs automated service control system developed by eastwind has been successfully installed for "sakhalin telecom mobile" (uzjno-sakhalinsk).
Система автоматического управления услугами eastwind ascs разработки компании "Восточный Ветер" успешно внедрена в сети оператора сотовой связи "Сахалин Телеком Мобайл" (г. Южно–Сахалинск).

in this connection, the committee stresses the need for adequate training of the staff so that full use can be made of automated services.
В этой связи Комитет подчеркивает необходимость соответствующей подготовки персонала для полного использования возможностей автоматизированных систем.

“this system accompanies kazakhstanis from birth through the whole life cycle and provides automated services at all stages,” – the minister stressed.
«Эта система сопровождает казахстанцев с самого рождения в течение всего жизненного цикла и оказывает автоматизированные услуги на всех этапах», — подчеркнула министр.

the data collected is used for providing agreed services, delivering services and products to customers, developing products and services, invoicing, matters relating to maintaining and developing customer relations, and for statistical purposes.
Собранные данные используются для обеспечения доступа к указанным службам, предоставления клиентам продуктов и услуг, совершенствования продуктов и услуг, выставления счетов, поддержания и развития отношений с клиентами и в статистических целях.

(b) human resources management: staff recruitment and selection processes; administration of staff entitlements; maintaining human resources databases, establishment of skill and competency inventory, and introduction of automated services to improve service delivery, to reduce transaction costs and to enhance client orientation; advice and guidance to staff members and management on proper application of the established performance management system; guidance to staff and management on performance appraisal system rebuttals, grievances, disciplinary and other administrative reviews; provision of training to upgrade staff skills to meet new demands, and enhance cross-occupational mobility in order to attain the vision of the secretary-general to develop a versatile, multi-skilled, mobile and experienced workforce; and conducting programmes to support the organizational culture that ensures high standards of conduct, and working relationship;
b) управление людскими ресурсами: управление процессами набора персонала и подбора кадров; оформление полагающихся персоналу пособий и льгот; ведение баз данных по людским ресурсам; составление перечня кадровых ресурсов с разбивкой по уровню квалификации и сфере компетенции и внедрение практики автоматизированного предоставления услуг в целях повышения качества обслуживания, сокращения операционных затрат и усиления работы с клиентами; предоставление сотрудникам и руководителям консультативной и методической помощи в вопросах надлежащего применения созданной системы управления служебной деятельностью; предоставление методической помощи персоналу и руководству по вопросам оспаривания результатов служебной аттестации, подачи жалоб, проведения дисциплинарных и других административных проверок; организацию учебной подготовки в целях повышения профессионального уровня персонала в соответствии с новыми требованиями и повышение мобильности между профессиональными группами в целях претворения в жизнь видения Генерального секретаря в отношении создания разностороннего, многопрофильного, мобильного и опытного кадрового состава; и осуществление программ в поддержку формирования организационной культуры, обеспечивающей соблюдение высоких стандартов поведения, и деловых взаимоотношений;