Je was op zoek naar: axe to grind (Engels - Russisch)

have an axe to grind
grind one's own axe

how not to grind
how not to grind

one could object that arshinov has his own axe to grind.
Сильно жалела, что не могла к ним выйти.

smiling wearily shiro continued to grind for some level
Улыбаясь, Широ продолжила шлифовать уровни

it can take up to one hour to grind 30 grams of matcha.
Может потребоваться до часа, чтобы перемолоть 30 граммов чая маття.

in metalworking, grinding is mainley used to grind smooth surfaces.
В металлообработке шлифование, в первую очередь, применяется для обработки гладких поверхностей.

the absolute weight category - to grind (25-40 kg)
Абсолютная весовая категория - молодщи (25-40 кг)

they took the young men to grind, and the children fell under the wood.
Юношей берут к жерновам, и отроки падают под ношами дров.

max: listen to grind and don't cross the line between reality.
Макс: Слушайте грайнд, и не переходите границ между реальностью.

for instance , they may be assigned to grind corn , using a heavy steel bar
Их работа по дому - измельчать кукурузные зерна тяжелой железной ступой

in mexico and central america , saddle querns are used to grind maize for tortilla
В Мексике и Центральной Америке с помощью седловидной зернотерки размалывают кукурузу для приготовления тортилий , или кукурузных лепешек

but christ would not use an axe to cut bad trees.
Однако Иисус не взял топора и не стал рубить негодные деревья.

this type of rudimentary windmill served to grind wheat or barley as well as to pump underground water
С помощью таких простых ветряных мельниц мололи пшеницу или ячмень , а также качали воду из - под земли

how can modern - day christians avoid falling into the trap of having their own ax to grind
Как могут христиане избегать сегодня соблазна преследовать своекорыстные цели

only traditionally trained craftsmen have the skills necessary to maintain the hand mills used to grind the leaves.
Только ремесленники, обучавшиеся традиционным методам работы, способны обслуживать ручные мельницы, предназначенные для перетирания листьев.

large fraction, which only makes sense to grind, you can select and then drive on the cycle.
крупную фракцию, которую только и имеет смысл измельчать, можно выделить и потом отправить на помол.

coal is a soft and fragile, so it is easier to grind and out of emc in the form separate from the mineral fraction.
Уголь более хрупкий, поэтому он легче измельчается и выходит из ЭМК в виде отдельной от минеральной фракции.

everyone knows that a much larger eu must be more integrated politically if it is not to grind to a halt through sheer weight of number
Всем известно, что намного более крупный ЕС должен быть в большей степени интегрирован политически, если не хочет забуксовать просто из-за " закона больших чисел

glancing to the side, she released one of her hands and allowed the axe to overpower her
Взглянув в сторону, она отпустила одну руку и позволила топору её пересилить

but any observer who does not have an axe to grind will agree that iranian society is not a society crippled with ethnic and nationalist conflict and intolerance for which some pundit need come up with the federalist antidote.
Но любой наблюдатель, заметит, что Иранское общество - не повреждено этническим или националистическим конфликтом и нетерпимостью, и перед ним не стоит задача в изобретении противоядия.