Je was op zoek naar: backrest (Engels - Russisch)

not fixed backrest
Не фиксируется спинка кресла

the backrest that grows with the child
the backrest that grows with the child

if needed, use backrest but no headrest
Если нужно, облокотитесь на спину, но не прислоняйте затылок

3.8.5. backrest and support requirements
3.8.5 Требования, предъявляемые к опорной панели и перегородке

"3.8.5. backrest and support requirements
"3.8.5 Требования, предъявляемые к опорной панели и упору

adjust the backrest adjust the height of the seat
• изменить положение спинки

dimensions of the aluminium backrest-plate figure 4
Размеры алюминиевой опорной пластины спинки сиденья

adjust the backrest as desired and retighten the screw.
Установите спинку в нужное положение и затяните винт.

example of a backrest for a rearward-facing wheelchair
ПРИМЕР ОПОРНОЙ ПАНЕЛИ ДЛЯ ИНВАЛИДНОЙ КОЛЯСКИ, ОБРАЩЕННОЙ ПРОТИВ НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ

to decrease the backrest tension: turn the handwheel anticlockwise.
повернуть маховик против часовой стрелки.

(a) "universal booster seat " with integrated backrest;
а) "универсальное бустерное сиденье " с интегрированной спинкой;

(b) "universal booster cushion " without a backrest.
b) "универсальная бустерная подушка " без спинки.

3.8.6.3. a backrest shall have a width of:
3.8.6.3 Опорная панель должна иметь ширину:

(b) "specific vehicle booster cushion " without backrest.
b) "бустерная подушка для конкретного транспортного средства " без спинки.

the padded surface of a backrest shall form a single and continuous plane.
3.8.6.5 Смягченная поверхность опорной панели должна представлять собой единую сплошную плоскость.

(b) backrest inclined corresponding to 25e back angle of the manikin;
b) спинка кресла устанавливается в положение, соответствующее наклону спины манекена под углом 25º;

(a) "specific vehicle booster seat " with an integrated backrest;
а) "бустерное сиденье для конкретного транспортного средства " с интегрированной спинкой;

the backrest shall not deflect more than 100 mm or suffer permanent deformation or damage. "
Опорная панель не должна отклоняться более чем на 100 мм, и на ней не должно появляться остаточной деформации или повреждений ".

the seat is oversized, triple padded, and leather covered, and it sports a backrest.
the seat is oversized, triple padded, and leather covered, and it sports a backrest.

loosen the lower screw (turn to the left) until the backrest can be moved freely.
Ослабьте нижний винт-рукоятку (вращением влево), пока спинка не будет свободно перемещаться.