Je was op zoek naar: backstops (Engels - Russisch)

joint financial backstops have been put in place.
Вводятся совместные финансовые обеспечения.

common banking supervision is needed for strengthening confidence among countries using common financial backstops.
Единые правила надзора за деятельностью банков необходимы для укрепления доверия среди стран, пользующихся общими финансовыми обеспечениями.

as long as the fiscal backstops for banks remain national, there can be no level playing field.
До тех пор пока финансовая опора банков будет национальной, не удастся обеспечить равных условий игры для всех.

in addition, the deputy special representative is the second officer in command of the mission and backstops the special representative.
Кроме того, заместитель Специального представителя является вторым по рангу должностным лицом Миссии и оказывает Специальному представителю необходимую поддержку.

unifem executes projects for unfpa in angola and indonesia, and backstops gender, population and development specialists in unfpa country support teams.
ЮНИФЕМ осуществляет проекты для ЮНФПА в Анголе и Индонезии и оказывает поддержку специалистам по гендерной проблематике, вопросам народонаселения и развития в составе групп страновой поддержки ЮНФПА.

desk officer in support of missions’ communications requirements; reviews budgets and logistics reports, and backstops relevant mission requirements
Конторский сотрудник, оказывающий содей-ствие в удовлетворении потребностей мис-сий в области связи; анализирует бюджеты и отчеты о материально-техническом снаб-жении и оказывает помощь в удовлетворе-нии соответствующих потребностей миссий

at the global level, unifem will continue its partnership with unaids, whereby it backstops a unifem/unaids gender adviser based in unifem.
На глобальном уровне ЮНИФЕМ будет и впредь поддерживать партнерские связи с ЮНЭЙДС, через посредство которых она оказывает поддержку базирующемуся в ЮНИФЕМ консультанту ЮНИФЕМ/ЮНЭЙДС по гендерным вопросам.

it will also backstop the activities of national committees.
Он будет также оказывать поддержку мероприятиям национальных комитетов.