Je was op zoek naar: backtracking (Engels - Russisch)

backtracking
Поиск с возвратом

backtracking on reforms
свертывание реформ; откат реформ; отход от реформ; отказ от реформ

the backtracking is also...
not this one. story of...

depth-first backtracking maze generator
Генератор возвратов

from now on there will be no backtracking.
Теперь подобные отступления не будут позволяться.

good word clearing is a system of backtracking.
Хорошее прояснение слов — это система отслеживания в обратном направлении.

why should obama, a constitutional scholar, be backtracking this way
Почему же Обама, знаток конституции, возвращается к политике своего предшественника

he trusted that there was no risk of backtracking in that regard.
Он верит в то, что в этой связи не будет опасности отказа от принятых обязательств.

however, some concern had been expressed at the possibility of backtracking.
В то же время высказывалась некоторая озабоченность в связи с возможностью отступлений от его положений.

mubarak’s government now seems to be backtracking as fast as it can
Правительство Мубарака теперь, похоже, отступает так быстро, как только может

the worry is that russia may be backtracking from democracy and the rule of law.
Беспокойство вызвано тем, что, возможно, Россия уходит из сферы действия демократии и норм права.

in fact, azerbaijan has been backtracking from its agreed arrangements to the present date.
По существу, Азербайджан отступает от согласованных договоренностей до настоящего времени.

but they will be tempted to use the current hard times as a reason for backtracking.
Однако у них также будет соблазн использовать текущий кризис, чтобы отказаться от своих обещаний.

sudan’s political leaders are backtracking on the commitments under the peace agreement.
Политические лидеры Судана отказываются от обещаний согласно мирному соглашению.

an iterative model of systems development which allows backtracking in the light of changing requirements;
итеративный модель развития систем, которая позволяет с возвратами в свете меняющихся требований;

encouraging member states to conduct backtracking law enforcement investigations in order to counter organized smuggling networks effectively,
предлагая государствам-членам проводить силами правоохранительных органов расследования предшествовавших обстоятельств в целях эффективного противодействия международным организованным контрабандным сетям,

and a prominent economist in the audience who has often predicted the eurozone’s demise was backtracking rapidly.
И ведущий экономист, присутствовавший на совещании, который часто предсказывал конец еврозоны, быстро сменил свою точку зрения.

in stark contrast, donald trump is hiding behind fake excuses and backtracking on his previous promises to release his tax return
В полную противоположность им, Дональд Трамп скрывается за поддельными оправданиями и нарушает свои прошлые обещания обнародовать свои налоговые декларации

9. backtracking investigations are extremely valuable in ensuring that the source of seized precursor chemicals is identified and that future diversions are prevented.
9. Для того чтобы выявлять источники изъятых химических веществ - прекурсоров и предупреждать дальнейшие утечки, чрезвы-чайно важно проводить расследования, преду-сматривающие отслеживание таких источ-ников.

constraints on access to water will be exacerbated, which may result in backtracking on the gains already made with regard to the millennium development goal targets.
Будет наблюдаться все больший дефицит водных ресурсов, что может привести к размыванию успехов, уже достигнутых в выполнения заданий в рамках Целей развития тысячелетия.