Je was op zoek naar: backwoods (Engels - Russisch)

the area is real backwoods, no infrastructure, no roads.
Район абсолютно необжитый, полностью отсутствует инфраструктура, дороги.

i need to be in some backwoods redneck town so that i can feel beautiful
Я должна быть в какой-нибудь неотесанной глубинке чтобы я смогла чувствовать себя красивой

people who resort to ad hominem arguments are all a bunch of backwoods jackasse
Те, кто в споре используют переходы на личности в качестве аргумента, - стадо дремучих тупиц

people who resort to ad hominem arguments are all a bunch of backwoods jackasses.
Те, кто в споре используют переходы на личности в качестве аргумента - стадо дремучих тупиц.

a vast saga in four parts. a small village of yelan is hidden in the backwoods of siberia.
Эпохальное полотно в четырех частях.

it is easy for those with wings to escape , but the brown bear cannot just rush through backwoods and wilderness to a warmer climate
Ну а бурому медведю через чащи и дикий лес не добраться до мест , где климат потеплее

he lives with backwoods and bacon beagle in the ducky mountains*bacon beagle is the only beagle boy who is not a beagle.
* bankjob beagle, "Банкир" (671—167) — лидер группировки в отсутствие Мамаши Гавс и брата "bigtime".

every day is a lunch menu in our specialty backwoods goulash and for those who do not choose a large vegetable salad with feta cheese, olives and bread.
Каждый день в меню обеда представлен наш традиционный Залесацкий, а также большой овощной салат с сыром фета, маслинами и багетом

many were killed in awful ways, while others sought to save themselves by flight into the tortuous backwoods, the caves in the hills, in short, anywhere.
Одних постигла жестокая казнь, другие искали спасения от смерти в глухих лесах, а иные скрывались в горных пещерах.

the village against the city, the backwoods against the capital, the petty bourgeois against the worker – they all defend themselves under the guise of a national force resisting foreign influence.
Деревня против города, захолустье против столицы, мелкий буржуа против рабочего защищают себя в качестве национальных сил против иностранных влияний.

customers can make a day trip to iso-syöte, kuusamo, oulu and kemi as well. surrounding area is ideal for skiing, snowshoeing, fishing and camping in backwoods.
Отдыхающие могут также совершить однодневную поездку в iso-syöte, kuusamo, oulu и kemi. Окрестности данного места идеально подходят для катания на лыжах, снегоступах, рыбалки и кемпинга.

here, let's have a look at him; " and phineas, who in the course of his hunting and backwoods life had acquired some rude experience of surgery, kneeled down by the wounded man, and began a careful examination of his condition
Вот, давайте смотреть на него; " и Финеас, который в ходе своей охоты и глубинке жизнь приобрела некоторые грубые опыт хирургии, преклонив колени на Раненый, и начал тщательное изучение его состояния