Je was op zoek naar: bad sector found (Engels - Russisch)

bad sector
Бэд-сектор

bad sectors found
найденные испорченные сектора

a 1999 study of the telecommunications sector found that:
В проведенном в 1999 году исследовании, посвященном телекоммуникационному сектору, было установлено следующее:

recover data even from bad sector infected hard disk.
Возьмите данные даже от плохим диска зараженного участком трудного.

if the bad sectors are found, choose to fix them.
Если найдены плохие секторы (bad sectors), выбираем to fix (исправить) их.

6) a bad sector is detected on the hard disk drive.
6) На жестком диске обнаружен сбойный сектор.

recover data from virus corrupted or bad sector infected disk drive.
Полностью поддерживает вируса поврежденные или плохие сектора зараженного диска привод.

• recover data even from bad sector infected or logically corrupted hard disk drive.
• Восстановить данные даже от плохих сектора инфицированных или логически поврежден жесткий диск.

the head of sector found this explanation unacceptable and requested the authorities to undertake measures to clamp down on such illegal crossings.
Командующий сектором счел такое разъяснение неприемлемым и просил власти принять меры для пресечения подобных незаконных перевозок.

women in this sector found more room and freedom for an active commitment to help with the issues of women and children in particular but also with the community in general.
В этом секторе женщины получили больше возможностей и добились большей свободы для осуществления активных шагов с целью содействия решению вопросов, касающихся женщин и детей в частности, а также общества в целом.

50. although it is viewed as a key development sector, the education sector found itself in need of immediate emergency assistance throughout the reporting period.
50. Хотя сектор образования считается одним из ключевых с точки зрения развития, в течение отчетного периода ему пришлось оказывать неотложную чрезвычайную помощь.

if this process was failed, regenerate bad sectors.
и кликаем start. Если не получилось,

if it doesn't help, regenerate bad sectors.
Если не получилось, регенерируем плохие сектора.

other country parties have expanded the membership of the ncb to include other ministries and sectors found to be critical to the implementation of their naps.
Другие страны-Стороны расширили состав членов НКО за счет включения в него представителей других министерств и секторов, считающихся важными для осуществления НПД.

by doing this, we are filling the space of the information, which we failed to read from the bad sector and now we are writing the pseudo information of 512 bytes so that we may maintain the accuracy of disk image.
Путем делать это, мы заполняем космос информации, которую мы не сумели прочитать от плохого участка и теперь мы пишем псевдо информацию 512 байт так, что мы будем мочь поддерживать точность изображения диска.

wipes the surface of the disk during formatting as well as handling the bad sectors count.
wipes the surface of the disk during formatting as well as handling the bad sectors count. Стирает поверхности при форматировании диска, а также обработка плохих секторов рассчитывать.

a more recent study across a wider array of sectors found that requirements for business as usual investment in infrastructure could run as high as $5 trillion annually.
Согласно данным более недавнего исследования, которое было проведено по расширенному спектру секторов, потребности в инвестициях в инфраструктуру, которые предполагается осуществлять в отсутствие каких-либо чрезвычайных обстоятельств, могут составить до 5 трлн. долл. США в год.

a survey of women in the construction sector found that the majority were of the view that formal training in building technology had increased their career options but that there were still barriers to women's entry into those jobs (ellis, 2003).
Изучение мнения женщин, занятых в сфере строительства, позволило получить данные о том, что большинство из них придерживается мнения, что формальная профессиональная подготовка по строительным специальностям позволила улучшить перспективы их карьерного роста, но по-прежнему для женщин сохраняются барьеры для получения такой работы (ellis, 2003).

the author shows how crisis phenomena which originated in the financial sector found their way through lines of inter-sectorial relations into all the sectors of the economy. the author believes that the only way of overcoming the above phenomena consists in establishment of unified mechanisms of financial regulation and supervision, as well as development of consistent methods of management of the global economic development.
Автор показывает, как, зародившись в финансовой сфере, кризисные явления по цепочкам межотраслевых взаимосвязей проявились во всех сферах экономики, а единственным способом их преодоления является создание единых механизмов финансового регулирования и надзора и разработка согласованных методов управления развитием мировой экономики.

as is often the case after major structural changes, one consequence of the adjustment process was a significant medium-term fall in employment as previously protected sectors found themselves unable to compete in international markets without government assistance.
Как это часто бывает после крупных структурных реформ, отмечалось существенное среднесрочное падение показателей занятости, поскольку ранее защищенные секторы оказались не в состоянии конкурировать на международных рынках, будучи лишены государственной помощи.