Je was op zoek naar: balancing and counterbalancing (Engels - Russisch)

vapour balancing and recovery
Регулирование содержания и рекуперация паровоздушной смеси

balancing and correcting changes in inventories
Изменение запасов и остатки

zero administration, load balancing, and failover switching
Нулевое администрирование, перераспределение нагрузки и переключение при отказе

vapour balancing and improved inspection and maintenance
Регулирование состава паровоздушной смеси, повышение эффективности осмотров и ремонтно-технического обслуживания

• corrective tools for balancing and laser alignment.
• Корректирующие средства балансировки и лазерной нивелировки.

but there is a critical difference between balancing and subservience.
Но существует принципиальное различие между балансированием и угодничеством.

• distributed architecture for load balancing and multi-tier installations.
• Распределенная архитектура для выравнивания нагрузки и многоуровневых установок.

presentation in the form required for national accounts balancing and confrontation.
представление в форме, требуемой для балансировки и устранения противоречий данных в Национальных счетах.

tendencies to premature aging. therefore, the combination with the balancing and
сильные тенденции к преждевременному старению. Таким образом, комбинация

balancing and annual financial statements (local gaap) rödl & partner
Годовой отчет в России rödl & partner

data collection, vibration analysis, balancing, and motor diagnostics in a single unit
Сбор данных, анализ вибрации, балансировка и диагностика двигателя теперь выполняются одним устройством.

provide product detail for sut balancing and ppi (deflator) regimen weights.
предоставление подробной информации о продукции для балансировки ИМЗ и весов режима ИПЦ (дефлятор)

balancing and optimization of energy and media consumption with the function of power guard;
балансировки и оптимизации расхода энергии и коммунальных услуг с функцией сторожа энергии;

data aggregation should be clearly separated from the core national accounts activities of balancing and data confrontation.
Агрегирование данных следует четко отделить от основных операций в рамках Национальных счетов по балансировке и учету противоречивости данных.

there is also a need for more descriptions of calculation methods, methods for balancing and methods for seasonal adjustment.
22. Существует также потребность в более подробном описании методов расчета, методов балансирования и методов сезонной корректировки.

the combination of different essential oils with calming, balancing and antiseptic properties gives this valuable product a special note.
Комбинация различных эфирных масел с успокаивающим, балансировка и антисептическими свойствами дает этого ценного продукта особое внимание.

balancing and optimizing these roles has not been easy given the pressures and counter pulls on its limited financial and human resources.
Обеспечение сбалансированности и оптимизации этих функций было нелегкой задачей, учитывая затруднительные обстоятельства и нестабильность в связи с ограниченными финансовыми средствами и людскими ресурсами.

the challenge to indian statecraft is balancing and reconciling india’s security imperatives with valid international concerns in this regard.
Задача, стоящая перед индийской государственной политикой, состоит в том, чтобы сбалансировать и согласовать индийские императивы безопасности с законными международными интересами в этой области.

"smart grid " communication and management technologies are providing opportunities for improved load balancing and are enabling greater optimization of energy flows.
c) коммуникационные и управленческие технологии > предоставляют возможности для улучшения сбалансированности нагрузки и обеспечивают большую степень оптимизации энергопотоков.

as the ideal forum for multilateral negotiation with a view to balancing and strengthening international cooperation for development, the united nations should ensure that it now fulfilled its inherent economic and social mandate.
В качестве идеального форума для проведения многосторонних переговоров с целью сбалансирования и укрепления международного сотрудничества в целях развития Организация Объединенных Наций должна добиваться выполнения порученного ей мандата в экономической и социальной сферах.