Je was op zoek naar: banked (Engels - Russisch)

small earth-banked lagoons.
Небольшие земляные жижехранилища.

only @num@ percent of the country is banked
Только @num@ % населения страны пользуется банками

probably not practicable on earth-banked lagoons.
Возможно, неприменим на практике в случае земляных жижехранилищ.

high banked curve 1: 1 piece = 30 degrees
Поворот на опорах 1: 1 элемент = 30°

1 hour - chronicle: broken rails, banked locomotive.
Часть:1

here you can zoom among obstacles modelled from snow or around banked turn
Вы можете здесь с ветерком пронестись через препятствия, сделанные из снега или через крутые повороты

large earth-banked lagoons and concrete or steel tanks.
Крупные земляные жижехранилища и бетонные или стальные емкости.

one goose gracefully banked to its left and moved to the back of the group
Птицы делали взмахи большими сильными крыльями

then the farmer would have happily banked the cheque he was paid for doing this.
А затем фермер счастливо отнес бы в банк чек, которым ему заплатили бы за эту работу.

the visiting team has banked 75 standing points compared to the home team’s 74.
Визитной команда накренился 75 постоянных пунктов по сравнению с хозяев поля 74.

a seed bank project is progressing with more than 150 species of native plants seeds collected and banked.
Продолжается реализация проекта по созданию банка семян, в рамках которого осуществляется сбор и хранение более чем 150 видов семян местных растений.

the list should include debts in connection with which money was actually stolen and banked in the north.
Этот список также должен включать долги, в результате которых были получены деньги, украденные и положенные в банк Севера.

baker banked slalom 7 times (1995, 1996, 1998, 2000, 2003, 2004, 2012).
baker banked slalom (бордеркросс) в 1995, 1996, 1998, 2000, 2003 и 2004 годах (Хокунсен рекордсмен по количеству побед на этом соревновании).

choosing the blueprint of bastion mk @num@ her current armour was one that banked heavily on tanking hit
Она выбрала проект ВаЧоп МК @num@ так что её нынешняя броня была в значительной степени ориентирована на танковые удары

women cut the little shoots carefully , planting them in banked rows in a warm greenhouse where they are watered by a cloudlike mist until they take root
Женщины осторожно срезают маленькие черенки , сажают их на наклонных рядах в теплой теплице , где их поливают клубами тумана , до тех пор пока они не примутся

it is hated by environmentalists but loved by labor groups, who have banked on the estimated @num@ jobs tied to the pipeline
Его ненавидят защитники окружающей среды, но любят профсоюзы, которые надеются на приблизительно @num@ рабочих мест, связанных с нефтепроводом

high - a significant amount of ods refrigerant is banked in commercial equipment, much of which will be intact at time of equipment disposal.
Важное - В холодильном оборудовании для предприятий находятся значительные объемы ОРВ в виде хладагентов, бóльшая часть из которых сохраняется в исходном состоянии к моменту утилизации оборудования.

also under consistently with ddecision ix/6, parties must provide information indicating that methyl bromide iwas not available from existing banked or recycled supplies.
Кроме того, в соответствии с решением ix/6 Стороны обязаны представлять информацию, свидетельствующую о том, что бромистый метил в хранимых или рециркулируемых запасах отсутствует.

it´s @num@ km long, with banked turns and an overpass above the Úpa river-simply a great experience
Протяженность полтора километра, крутые повороты и переезд через речку Упу гарантируют вам незабываемые впечатления

113. [cers can only be used for compliance and cannot be [banked], traded or transferred to another party.]
113. [ССВ могут использоваться только для целей соблюдения и не могут [вноситься в банк], быть предметом торговли или передаваться другой Стороне.]