Je was op zoek naar: barbarically (Engels - Russisch)

barbarically
Варвары

the terrorists barbarically murdered four people and wounded eight others.
Террористы варварски убили четырех человек и ранили восьмерых.

it is absolutely unforgettable that outraged muslims broke into our house barbarically.
Невозможно забыть, как разгневанные мусульмане варварски ворвались в наш дом.

armenian armed forces are barbarically destroying and burning captured villages in the djebrail district.
Вооруженные силы Армении варварски разрушают и сжигают захваченные села Джебраильского района.

hundreds of settlements were destroyed and wiped from the face of the earth, and thousands of civilians were barbarically killed.
Сотни населенных пунктов были разрушены и стерты с лица земли, тысячи граждан были жестоко убиты.

one of them is kenneth bigley, a british engineer held hostage by terrorists who have already barbarically murdered his two american comrades.
Один из них -- Кеннет Бигли, британский инженер, взятый в заложники террористами, которые недавно варварски убили двух его товарищей-американцев.

muslim governments barbarically oppressed their citizens. there was no need to cement a society; societies were formed by totalitarian pressure.
Мусульманские правительства варварски притесняли своих граждан, и необходимости в дополнительном сплачивающем факторе у них не было: общество было сплочено тоталитарным давлением сверху.

during the armenian genocide in the ottoman empire in 1915-1916 only, 1.5 million armenians were barbarically slaughtered in their historic homeland.
В ходе Геноцида армян в Османской империи только в 1915-1916 гг. было варварски истреблено 1,5 миллиона армян на своей исторической родине.

accompanied by the ceremonial troops, the president laid a wreath in the mausoleum of the complex and paid tribute to the memory of the tens of thousands victims which were barbarically exterminated by the nazis in this concentration camp, and made an inscription in the honorary guest book.
В сопровождении почетного караула Президент Республики в склепе комплекса возложил венок к памятнику, отдал дань уважения памяти десятков тысяч жертв, варварски уничтоженных нацистами в концентрационном лагере, сделал запись в книге почетных гостей.

- not even cemeteries have been spared by albanian terrorists and extremists, who have barbarically vandalized and extensively damaged orthodox headstones, while kfor and unmik have not undertaken appropriate measures and actions to stop this practice.
- албанские террористы и экстремисты не пощадили даже кладбища, варварски надругались над могилами и разрушили множество надгробных камней на православных могилах, а СДК и МООНВАК не предприняли никаких надлежащих мер или действий, для того чтобы положить этому конец;

accompanied by the ceremonial troops, the president laid a wreath in the mausoleum of the complex and paid tribute to the memory of the tens of thousands victims which were barbarically exterminated by the nazis in this concentration camp, and made an inscription in the honorary... more →
В сопровождении почетного караула Президент Республики в склепе комплекса возложил венок к памятнику, отдал дань уважения памяти десятков тысяч жертв, варварски уничтоженных нацистами в концентрационном лагере, сделал запись в книге почетных гостей. В... далее →

...'s passover. perhaps, by this, [27] the memory of god's killing, committed by their ancestors, or blood of babies is used for barbarically vicious purposes, and, possibly, for both of those reasons together.
... в живых. (Владимир) Солоухин, "в свете дня", Москва, 1992, с. 59).