Je was op zoek naar: barndoor (Engels - Russisch)

as big as a barndoor
as big as a barndoor

not to be able to hit a barndoor
not to be able to hit a barndoor

the ocf barndoor is great for shaping the light spread.
Шторки системы выносных вспышек отлично подходят для формирования распространения света.

can be used together with ocf gels, ocf snoot and ocf barndoor.
Можно использовать вместе с ocf snoot и ocf barndoor.

barndoor masking blades are white on the outside and black on the inside surface.
Цвет шторок - белый с внешней стороны и черный с внутренней стороны.

the ocf barndoor is made of a strong glass fiber that makes it lightweight and extremely durable.
Шторки ocf barndoor деланы из прочного стекловолокна, что делает их легкими и предельно долговечными.

each grid can also be used together with the ocf gels, ocf snoot and the ocf barndoor, thanks to a unique stacking system.
Каждая сотовая решетка может использоваться вместе с конусной насадкой ocf snoot и шторками ocf barndoor благодаря уникальной системе крепления.

the ocf barndoor is easily snapped onto the off-camera flash, ready to be used in a matter of seconds.
Шторки ocf barndoor просто устанавливаются на выносную вспышку и готовы к использованию за считанные секунды.

shape or mask the light beam using the 4-leaf barndoor; a necessary tool for effective and creative stage lighting.
4-лепестковые шторки это необходимый инструмент для отсекания луча, что необходимо для создания качественного света на сцене.

the four barndoors can be adjusted individually and the entire tool can be rotated 360° on the flash head, allowing you to control and shape light in an almost infinite number of ways.
Четыре шторки можно регулировать индивидуально, а всю насадку можно поворачивать на 360° на корпусе вспышки, что дает вам бесчисленное количество вариантов.