Je was op zoek naar: basaltic (Engels - Russisch)

basaltic
Базальт

basaltic soils
базальтовые почвы

the rocks are similar to ancient terrestrial rocks called basaltic komatiites.
Камни, похожие на древние земные базальтовые породы, называются коматиитами.

a geological volcanic accident of the basaltic type on the west coast of the island of tenerife
Представляют собой геологические вулканические образования базальтового типа на западном побережье острова Тенерифе

observations, however, suggest that 99 percent of the predicted basaltic material is missing.
На деле же оказалось, что 99 % базальтового материала отсутствует в поясе астероидов.

suzaku orientation south, on behalf of the summer; the basaltic orientation north, on behalf
Сузаку ориентации юг, от имени летом, базальтовый Ориентация север, от имени

the study area is located offshore sri lanka, where there are basaltic intrusions that hamper efforts to image deeper structures.
Район исследований расположен в морском секторе Шри-Ланки и характеризуется наличием интрузивных тел, представленных базальтами, которые препятствуют эффективному построению изображений нижней части разреза.

description of goods/services - mat basaltic, is given under the below mentioned section of the fisinter.
Описание продукции/услуги - Клапан противопожарный, представлено в указанной ниже рубрике ФИС.

they're basaltic lava flows, and that's what this sand looks like, very similar to the sand that you would see in haleakala
И песок с тёмных участков выглядит вот так. Очень похоже на песок с вулкана Халеакала в Мауи

basaltic flows offshore india are very extensive, especially to the west where the well-known deccan traps form seals for various reservoir units.
В акватории Индии обнаружены излияния больших объемов базальтоидной магмы, особенно это характерно на западе, где хорошо изученные траппы Декана формируют покрышки для многочисленных продуктивных пластов.

== geology ==the bank was formed 35 million years ago by the réunion hotspot, and is composed of basaltic basal rock overlain with limestone.
Банка была сформирована около 35 миллионов лет назад горячей точкой Реюньона, состоит из базальтовых скал, перекрытых известняком.

ponza is the largest of the pontine islands, which are the remains of extinct volcanoes, they are an extraordinary group of islands in the tyrrhenian sea, noted for the dark and ragged basaltic rocks .
Понза – самый крупный из всех понтийских островов, являющихся остатками потухших вулканов.

in this study, we demonstrate the ability of hi-resolution hybrid gridded tomography to resolve the internal structure of an extensive basaltic flow, revealing intercalated sedimentary units within the basalt.
В данном исследовании авторы предприняли попытку продемонстрировать эффективность гибридной сеточной томографии высокого разрешения при изучении внутреннего строения крупных базальтовых тел и выявления защемленных осадочных прослоев в пределах базальтового слоя.

in this study, we were able to resolve the internal structure of an extensive basaltic flow, revealing intercalated sedimentary units within the basalt, and also to image the deeper sub-basalt structure.
В результате исследований авторам удалось проанализировать внутреннюю архитектуру мощного базальтового слоя и выявить промежуточные осадочные прослои внутри базальтового слоя. Кроме того, мы построили изображения подстилающего базальты интервала.

"bfcmtd" and "bf&cm” companies was developed and used a special technique to select the basaltic rocks, suitable for the production of continuous fibers. the companies have special knowledge and possess a big practical experience in selection of basalt breeds from which basalt fibers are made. it is known characteristics of basaltic rocks, of which have already produced continuous fibers during a number of years.
Для выбора базальтовых пород, пригодных для производства непрерывных волокон Компаниями “bf&cmТd” и «БВ и КМ» разработана и используется специальная методика, накоплен практический опыт выбора базальтовых пород для производства БНВ. Известны характеристики базальтовых пород, из которых уже производятся непрерывные волокна в течение ряда лет.