Je was op zoek naar: batch job (Engels - Russisch)

batch job
пакетное задание

batch
batch

& batch
Здесь вы можете увидеть изменения баланса цветов. Вы можете выбрать точку на изображении, и сразу увидите соответствующий уровень цвета на гистограмме.

bulk batch
балк серия

menu: batch
Меню: Пакет

batch job (no interactivity)
Фоновая работа (без интерактивности) status of an item

batch processing
Пакетное задание

culture, batch
ПЕРИОДИЧЕСКИЕ КУЛЬТУРЫ

- batch number
- номер партии

batch: 95927896.
date: 01:55 19.11.13.

this is the batch job progress as a percentage.
Это степень выполнения пакетной обработки в процентах

job order, batch and contract costing methods
a) Методы позаказной, попартионной и поконтрактной калькуляции затрат

batch printing: send a lot of drawings and sheets to printers in a batch job.
Печать в пакетном режиме позволяет отправлять на печать набор чертежей и листов в пакетном режиме.

systems are linked by up to 40 batch jobs on diverse platforms.
Связь между системами осуществляется при помощи 40 пакетных заданий, действующих на различных платформах.

contains the maximum number of days you can use as the date range each time you run the create contract service orders batch job.
Содержит максимальное количество дней, вы можете использовать в качестве диапазона дат каждый раз при запуске Создать контракт на сервисное обслуживание заказов пакетных заданий.

47 repair jobs, production batch marks were clearly visible on the finished product, etc.
47 цветов там, где изделия подкрашивались; на готовой продукции видны рабочие метки и так далее.

this tool was developed in-house by the infrastructure team, and provides the ability to create custom batch job streams without hard coding.
Это программное средство было разработано собственными силами группой по инфраструктуре, и оно обеспечивает возможность создавать заказные потоки пакетных заданий без программирования.

10. the comparable results focused on space needed, run time for batch jobs and response time for ad hoc queries.
10. Сопоставление результатов осуществлялось по критериям необходимого дискового пространства, времени выполнения пакетных задач и быстроты ответов на специальные запросы.

this is extremely useful for implementing batch jobs in offices away from headquarters and for common system customers that have different requirements than the united nations.
Это особенно полезно для выполнения пакетных заданий в отделениях за пределами Центральных учреждений и для заказчиков из организаций общей системы, потребности которых отличаются от потребностей Организации Объединенных Наций.

batch printing: send a set of drawings and sheets to printers in a batch job and save batch print jobs to batch print list (*bpl) files for subsequent use.
Печать в пакетном режиме позволяет отсылать набор чертежей и листов на печать в пакетном режиме и сохранять информацию в файлах batch print list (*bpl) для дальнейшего использования.