Je was op zoek naar: battery use since unplugged (Engels - Russisch)

* in use since april 2005.
* Используются с апреля 2005 года.

trained in computer use since 1974
с компьютером

the term has been in use since 1818.
Термин используется с 1818 года.

it has been in use since 15 july 1963.
Герб используется с 15 июля 1963 года.

the eudract register has been in use since 2006
Реестр eudract ведется с 2006 года

12.17 contraceptive use since 1992 has increased.
После 1992 года методы контрацепции стали применяться более широко.

assault and battery, use of violence: 15;
- нанесение телесных повреждений и применение насилия - 15;

yes , costly perfumes have been in use since early time
Да , дорогостоящими духами пользуются с древних времен

;history: xmpp technologies have been in use since 1999.
* "История": Технологии xmpp используются с 1998 года.

“terminal c” bus stop will be not in use since june 22
С 22 июня остановка “Терминал С” будет закрыта

21. in estonia, environmental taxes have been in use since 1991.
21. Экологические налоги в Эстонии используются с 1991 года.

uzbekistan has made a significant progress in increasing contraceptive use since 1990.
С 1990 г. Узбекистан добился существенного прогресса в распространении использования контрацептивов.

allows an application to read the current low-level battery use data.
Приложение сможет просматривать низкоуровневые данные об использовании батареи.

a standardized and harmonized reporting mechanism was developed and has been in use since june 2002.
Был разработан и с июня 2002 года действует стандартный и согласованный механизм отчетности.

malaria rdts have been in use since 2005 in peripheral facilities where a microscope is available.
Периферийные медицинские центры, располагающие микроскопами, с 2005 года применяют методы экспресс-диагностики.

b. countries restricting the scope of the death penalty or limiting its use since 1 january 1996
b. Страны, ограничивающие виды преступлений, наказуемых смертной казнью, или применение смертной казни с 1 января 1996 года

yet , their widespread use since then has resulted in the development of antibiotic - resistant bacteria
Сегодня в поисках средств борьбы с инфекциями ученые обращают внимание на методы , которые успешно применялись в прошлом

* the use since 1994 of the new chart of accounts, in keeping with international practice;
* использованием с 1994 года нового плана отчетности, который соответствует международной практике;

but before anyone catch their installation was not possible, although rumors go about their use since 2010.
Но ранее никого уличить в их установке не удавалось, хотя слухи об их использовании ходят с 2010 года.

30. the customised information services from br data have been publicly available for general use since the 1980's.
30. Основанные на данных КР кастомизированные информационные услуги являются общедоступными с 1980х годов.