Je was op zoek naar: be relevant (Engels - Russisch)

be relevant
Быть актуальным.

the following documents may be relevant:
Соответствующую информацию можно получить также в следующих документах:

wastes to which h13 may be relevant
v. Отходы, к которым может относиться пункт Н13

many environmental agreements may also be relevant.
Релевантными могут быть также многие экологические соглашения.

additional information that may be relevant is:
К дополнительной информации, которая может представлять значимость, относится следующая:

- purpose of the organization must be relevant;
- Цели организации должны сочетаться с целями Конвенции;

in this connection, some questions may be relevant.
В этой связи могут быть уместными некоторые вопросы.

the object of the treatment may also be relevant.
Иметь значение может также и предмет такого обращения.

8. two related trends continue to be relevant.
8. При этом свою актуальность сохраняют две взаимосвязанные тенденции.

(a) must be relevant for all developing countries;
a) они должны быть релевантными для всех развивающихся стран;

alternatively, the common law of kidnapping may be relevant.
Равным образом может быть применена норма общего права о похищениях.

in this context, some extra remarks may be relevant:
18. В этой связи можно сделать несколько дополнительных замечаний:

this could be relevant for worker exposure by inhalation.
Такое положение может привести к воздействию на работников в результате вдыхания.

finally, article 7.2(e) may also be relevant.
И наконец, уместно напомнить о положениях статьи 7.2 е).

(v) such regional financial institutions as may be relevant;
v) представители тех региональных финансовых учреждений, присутствие которых может потребоваться;

all pipelines from east to be relevant for europe – alexander rahr
Все трубопроводы с востока Европы будут для нее актуальны – Александр Рар

:: need for policies and strategies to be relevant to national circumstances
:: Необходимость в том, чтобы политика и стратегии соответствовали национальным условиям

2 to approve mmk’s environmental policy to be relevant for 2016.
2 Признать Экологическую политику ОАО «ММК» актуальной на 2016 год.

25. different types and combinations of climate observation may be relevant.
25. Полезными могут оказаться различные виды и комбинации климатических наблюдений.

(e) such regional and international financial institutions as may be relevant.
е) соответствующих региональных и международных финансовых учреждений.