Je was op zoek naar: be scored (Engels - Russisch)

1 - goal will be scored
1 - будет гол

when the first goal will be scored.
Когда первый гол

3.) will the xth 7-meter be scored?
3.) Будет ли реализован 7-метровый?

bet consists of selection in which time interval first goal will be scored
Ставка заключается в определении будет ли, в данном временном пределе, забит первый гол

in bonus feature player bets on whether a penalty will be scored or not.
В призовой игре делаются ставки на то, будет забит пенальти или нет.

the tasks will be scored, and after the event we will choose the winner.
После этого, в течении двух месяцев происходили события, получившие позже название "Афганский цирк".

under the new concept, foreigners seeking employment and registration in russia will be scored.
Согласно новой концепции, иностранцы, желающие получить работу и регистрацию в России, будут оцениваться по балльной шкале.

these criteria then need to be scored, which is where risk culture and risk appetite come in.
Затем эти критерии необходимо оценить, и именно на этом этапе вступает в дело культура риска и готовность идти на риск.

bet 2: “when will the next goal be scored?” contains the following results to bet on:
Ставка 2: «Когда следующий гол будет забит?» содержит следующие результаты, на которые можно сделать ставки:

sometimes the goal cannot be scored from the first shot, but it goes to the corner and gives you another opportunity.
Иногда цель не может быть забит с первого выстрела, но он идет в угол, и дает вам еще одну возможность.

bet consists of prediction how many points (assists or rebounds) in match will be scored by given player.
Ставка заключается в определении сколько очков (пасов или подборов) в матче забьёт определённый спортсмен.

this requires a unified approach across the union on how these transactions should be scored in the separate national accounts and the union accounts.
Это требует применения в рамках всего союза единого подхода к учету этих операций в отдельных национальных счетах и счетах союза.

for the outcome of this bet to be "yes", the 7-meter needs to be scored on the 1st attempt.
Для того чтобы исход данной ставки считался положительным, 7-метровый должен быть реализован с первой попытки.

2. the prospective host's technical capabilities will be scored based on the following sub criteria, which are of equal importance:
2. Технические возможности потенциальной принимающей организации будут оцениваться на основе следующих субкритериев, которые имеют равное значение:

6. the prospective host's past performance will be scored based on the following sub- criteria, which are of equal importance:
6. Прошлая деятельность потенциальной принимающей организации будет оцениваться на основе следующих субкритериев, которые имеют равное значение:

4. the prospective host's existing governance and management structures will be scored based on the following sub criteria, which are of equal importance:
4. Существующие структуры руководства и управления потенциальной принимающей организации будут оцениваться на основе следующих субкритериев, которые имеют равное значение:

5. the prospective host's climate technology centre and network management plan will be scored based on the following sub criteria, which are of equal importance:
5. План управления потенциальной принимающей организацией Центром и Сетью по технологиям, связанным с изменением климата, будет оцениваться на основе следующих субкритериев, которые имеют равное значение:

25.) how many goals will be scored in league x (matches played on date x)? this bet refers to the total number of goals scored over all the matches on a given day.
25.) Сколько голов будет забито в Лиге Х (в матчах, сыгранных в дату Х): Данная ставка относится к общему количеству голов, забитых во всех матчах, которые происходили в определенный день.

as a first step, each risk will be scored in terms of the risk likelihood and impact, based on the information obtained through interviews, workshops, surveys or process analyses, without the consideration of any existing controls established to mitigate the risk (inherent risk rating).
В качестве первого шага каждый риск оценивается по вероятности его наступления и влиянию на основе информации, собранной посредством собеседований, практикумов, обследований или анализа последовательности выполнения функций, без учета каких-либо существующих мер контроля, призванных снизить этот риск (рейтинг обычного риска).