Je was op zoek naar: because it is too late here (Engels - Russisch)

it is too late
Очень поздно

it is not too late
Еще не слишком поздно

it is not too late.
Это пока не поздно сделать.

before it is too late
before it is too late

and now it is too late.
А сейчас уже поздно.

it is too late to repent
Слишком поздно, чтобы раскаиваться

now it is too late for regret
Слишком поздно сожалеть

now it is too late for regrets-!”
Слишком поздно сожалеть!

it is too late to watch a film
Сейчас уже слишком поздно, чтобы смотреть фильм

often it is too late to prevent.
Часто это слишком поздно, чтобы предотвратить.

but it is too late. onegin is already here, inthegarden.
Но поздно!– Онегин уже здесь, всаду.

you can't drink seawater because it is too salty
Морскую воду невозможно пить, потому что она слишком солёная

warn people now, before it is too late.
Предупредите людей сейчас, прежде чем будет слишком поздно.

we know that, for the dead, it is too late.
Мы осознаем, что для мертвых это уже слишком поздно.

(iii) that it is too late in the evening,
(3) что слишком поздно,

now is the time to act before it is too late.
Пока еще не поздно, следует перевести работу в практическую плоскость.

it is too late to prepare after disaster strike
Готовиться постфактум будет уже слишком поздно

it is too late to reseed the fields this season.
Пересевать поля уже поздно.

we must learn from our history before it is too late
Мы должны учиться у нашей истории, пока еще не поздно

it is too late to attend to this when tensions arise.
При возникновении напряженности заниматься этим уже поздно.