Je was op zoek naar: beckons (Engels - Russisch)

beckons
vinker

war now beckons in iraq
Над Ираком нависла угроза войны

a way forward beckons.
Путь вперед манит.

“easter beckons us homeward.
Пасха – это праздник, который приглашает нас вернуться домой.

that objective still beckons us.
Эта цель по-прежнему стоит перед нами.

the algarve beckons all year round.
Алгарве привлекательно в течение всего года.

feel the difference, ” he beckons reader
Почувствуйте разницу», - предлагает он читателям

my neighbor beckons to me from her window
Моя соседка зовёт меня из своего окна

that rwanda and the subregion beckons to us.
Эта Руанда и субрегион зовут нас.

freedom beckons and it is time to embrace it.
Свобода манит и ее пора принять.

in this difficult context one avenue beckons to us.
В этом трудном контексте у нас есть путь.

posterity beckons us to a real test of our sense of duty.
Будущее готовит настоящую проверку для нашего чувства долга.

indeed, the cause of a better world beckons still.
Действительно, дело построения лучшего мира все еще впереди.

this time of the year , the night sky beckons with bejeweled splendor
В ЭТО время года ночное небо манит нас великолепными звездными россыпями

to this day, china beckons travelers from all around the world.
И до наших дней Китай манит путешественников со всего мира.

sometimes the true nature of reality beckons from just beyond the horizon.
Иногда истинные тайны мироздания манят за собой из-за горизонта.

a new career on the stage, or in the pulpit, surely beckons.
Его безусловно ждет новая карьера на сцене или за кафедрой.

here another common mistake beckons: do something, anything, just do it
Здесь напрашивается еще одна ошибка: сделать что-нибудь, хоть что-то, только сделать

lodged in order to become an idea, goal, star that beckons night and day.
Название города, в который стремятся, засело в памяти.

according to the ministry, the presentation of fdi magazine supplement "belarus beckons.
В МИД пояснили, что презентация специального выпуска fdi magazine supplement "belarus beckons.