Je was op zoek naar: become aware (Engels - Russisch)

if you become aware of:
В случае, если вам стало известно:

when with the heedless become aware?
Когда же беспечные осознают?

“how can we help them become aware?”
─ А как мы можем им в этом помочь?

become aware of the child’s emotion.
Осознайте эмоции ребенка.

as the result, people become aware of trickery.
В результате, люди ощущают себя обманутыми.

when did you first become aware that you were not well
Когда твоя болезнь впервые дала о себе знать

to practice this, we need to learn to become aware
Чтобы это практиковать, нам нужно научиться осознаванию

they become aware of shelters and agencies who want to help.
Трудящиеся женщины-мигранты узнают о приютах и учреждениях, которые готовы оказать помощь.

- become aware of their economic and social worth;
- осознавать свою экономическую и социальную значимость;

first you must become aware of the voice of your conscience.
Сначала вы должны признать голос вашего Сознания.

this series helps us to become aware of our human limitation
Эти статьи напоминают нам о пределе наших человеческих возможностей

when others become aware of his conduct , he is deeply ashamed
Когда другие узнают о его пристрастии , он чувствует сильный стыд и не ведет себя дерзко или нагло

his father is bound to become aware of the ruse and curse him
Отец непременно узнает об обмане и проклянет его

from infancy we may become aware of the physical differences between people
С раннего детства мы начинаем , возможно , сознавать физические различия между людьми

- second, our own it system has become aware of its own existence.
- И вторая) Результат осознания собственного существования информационно-технической системой, которая функционирует в компании.

if we become aware of any violations, such links will be removed promptly.
Если мы узнаем о каких-либо правонарушениях, мы немедленно удалим соответствующие линки.

page @num@ even the most upright person will occasionally become aware of what
СТРАНИЦА @num@ . С чем иногда приходится бороться даже самому праведному человеку

meanwhile the federal council had also become aware of the gravity of the situation.
Тем временем, серьезность ситуации была должным образом воспринята и Федеральным советом.

aaahh why is it that you have not become aware my pain? eileen eileen eileen
Почему ты не просыпаешься?

active participation will only be achieved when stakeholders become aware of climate change issues.
Активное участие может быть обеспечено лишь в том случае, если соответствующие субъекты информированы о проблемах в области изменения климата.