Je was op zoek naar: become more apparent (Engels - Russisch)

become more
become more

fighters become more universal.
Бойцы становятся более универсальными.

treatment has become more affordable
Лечение стало более доступным по стоимости

countries have become more interdependent.
Страны во все большей мере зависят друг от друга.

the difference in age is more apparent.
Более заметной выглядит разница по возрастным группам.

when a brother is in a position of responsibility , his faults may become more apparent
Если брат наделен ответственностью , то его ошибки особенно бросаются в глаза

well, in the last @num@ years it's become much more apparent that it i
За последние @num@ лет это стало гораздо очевиднее

the threat is more apparent than real – for now.
Пока что угроза эта больше воображаемая, чем реальная.

but it became more and more apparent what was going on.
Со временем мне стало все более и более очевидно, что происходит.

nowhere is this trait more apparent than in human government
Эта черта нигде не проявляется так ясно , как у человеческих правительств

the success of the summit will become more apparent in the future as these objectives are achieved one by one.
Успех Встречи в дальнейшем будет проявляться все больше, по мере того как одна за другой будут достигаться эти цели.

compassion fatigue was becoming more apparent in parts of africa.
В некоторых частях Африки становится все более очевидным притупление чувства сострадания.

this persisting of hope is nowhere more apparent than in human government
Эта живучесть надежды нигде так ясно не проявляется , как у человеческих правительств

no matter the reason, the shift in the lebanese public’s opinion regarding dance has become more apparent now
Какой бы ни была причина, изменения в отношении к танцам стали более очевидными

the closer you get to the towers, the more apparent the influence become
Чем ближе вы подходили к башням, тем более очевидным становилось их влияние

48. as linkages have become more apparent, we have realized the importance of viewing conflicts in their regional or subregional context.
48. Поскольку взаимосвязи стали более очевидными, мы осознали важность анализа конфликтов в их региональном или субрегиональном контексте.

27. overall integration policy was far more apparent in practice than in theory.
27. Что касается общей политики социальной интеграции, то она является гораздо более чувствительной на практике, нежели на бумаге.

if berezovsky's punishment is more apparent than real, berezovsky too will say nothing
Если наказание Березовскому окажется скорее видимостью, нежели реальностью, то Березовский также промолчит

nowhere within the united nations, was this more apparent than in the security council.
И красноречивее всего об этом свидетельствовал Совет Безопасности.

content has come to be recognized as perhaps even more important than access as the tremendous impact of information technology on every aspect of society has become more apparent.
Было признано, что информационное содержание, возможно, становится намного более важным фактором, нежели доступ к информации, по мере того, как становится и более явным огромное воздействие информационных технологий на все аспекты жизни общества.