Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
50% fat content.
50% жирности.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
milk fat content % 4
Жирность молока 4 %
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- fat content of 25%
- Содержание жира 25%
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fat content below 1%.
Размер oтруби по заказу клиента, содержание жира не болше 1%.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
minimum fat content (%), method 2
Содержание жира (не менее, %), метод 2
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fat content : low in spring time
Содержание жира : низкое весной
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
method 1: determination of fat content
Метод 1: Определение содержания жира
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
universal margarine with 60% fat content.
Универсальный маргарин с 60% содержанием жира. Многие качества с тонкой структурой.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sweet cream butter of 72,5% fat content.
масло сладкосливочное 72,5% жирности.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fat content : improves in winter as they grow
Содержание жира : увеличивается зимой во время роста
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fat content : 3 – 12% improves in summer.
Содержание жира : 3 – 12% повышается летом.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as fat content rises, the meat's contribution to nutrition declines.
Изменяется химический состав мяса: повышается содержание жира, уменьшается количество воды.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the fat content in american mexican food is also slightly higher.
Содержание жира в американской мексиканской еде также несколько выше.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as they are prepared in the oven, their fat content is only 2.5%.
Предварительно обжаренные в отборном подсолнечном масле, эти куски картофеля лучше всего приготавливаются в обычной духовке (что обеспечивает содержание жира в размере 2,5%), однако при этом они хорошо подходят и для обжаривания во фритюре.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diversify your diet, choose healthy food, e.g. vegetables, reduce fat content;
употреблять разнообразную и здоровую пищу на основе растительных продуктов и с низким содержанием жиров;
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
individuals have no means of evaluating the trans fat content of meals in restaurant
У людей нет никакой возможности оценить содержание транс-жиров в ресторанных блюдах
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ground beef is typically labeled according to fat content; with fat content ranging from 27% to 5%, with the lower percentage being very lean.
Говяжий фарш обычно обозначены в соответствии с содержанием жира; с содержанием жира от 27% в 5%, с более низкий процент, чтобы быть очень худой.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
despite minimal fat storage the intramuscular fat content is sufficient to guarantee superior taste.
Несмотря на низкие отложения жира внутремышечное содержание жира достаточно, чтобы обеспечить исключительный вкус мяса.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
*capacity is given for fat content no more than 25%. principle of operation
* Производительность указана при содержании жира не более 25%.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
visual lean is the visual assessment of total meat minus fat content and expressed in percentage terms.
Визуальная постность представляет собой определяемое визуальным методом соотношение содержания мяса и жира и выражается в процентах.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: