Je was op zoek naar: before anyone could say jack robinson, (Engels - Russisch)

before you could say jack robinson
before you could say jack robinson

before anyone could warn her, she pulled the trigger
И прежде, чём кто-либо успел её предупредить, она нажала на курок

he hung up before i could say anything
Он повесил трубку, прежде чем я смог что-то сказать

things anyone could do
Такую работу, с которой справится любой

before anyone could realise, mio was already hugging shiro once more
Прежде чем кто-либо успел это понять, Мио уже снова обнимала Широ

before iason could say anything, riki grasped his arm
Ясон не успел ничего сказать, как Рики схватил его за руку

i felt like anyone could do that
Я думал, что это может каждый

but before he could say anything, bilany smoothly continued
Но прежде чем он успел что-то сказать, Билани спокойно продолжила

the same happened to aarim but she stabilised herself before anyone could help
То же самое произошло и с Аарим, но она пришла в себя прежде, чём кто-либо успел ей помочь

before anyone could react, shiro flickered behind aarim with her sword drawn
Прежде чём кто-либо успел отреагировать, Широ с обнажённым мечом мелькнула за спиной Аарим

this is a situation that anyone could face
Вы напуганы и не знаете что делать

anyone could record proceedings on a tape.
Любой человек мог записывать прения сторон на пленку.

i didn't know anyone could move that fast
Я не знал, что кто-то может так быстро передвигаться

i want to get out of here before anyone sees u
Я хочу выбраться отсюда, пока никто нас не увидел

i don't think that anyone could do that
Не думаю, что кто-то мог бы это сделать

i didn't think anyone could fix this watch
Я не думал, что хоть кто-то сможет починить эти часы

with her phantom path activated, hardly anyone could detect her
Когда был активирован её Фантомный Путь, вряд ли кто-то мог её обнаружить

i couldn’t understand how anyone could enjoy them
В детстве я терпеть не могла помидоры и никак не могла понять, почему они нравятся всем остальным

if you are , you enjoy one of the greatest blessings anyone could have
Если это так , то у вас есть одно из величайших благословений , доступных для человека

had that claim been false , anyone could have challenged or even disproved it
Если бы это было ложью , любой бы мог оспорить или даже опровергнуть такие утверждения