Je was op zoek naar: before switching on the ups, make sure: (Engels - Russisch)

after positioning yourself on the court, make sure that you are secure.
Города, районы, поселки.

just decide on the flow better suited for your child, and before securing the lid on the cup make sure the appropriate one is set.
Определите что лучше для малыша и, до того как закрыть крышку, установите необходимую скорость.

written on the stickers are slogans: stop sexual harassment and make sure all of us are safe
На наклейках было написано: " Остановите сексуальное домогательство и удостоверьтесь, что мы все в безопасности

you want to sit on the roof?" he asked again just to make sure
Хочешь сидеть на крыше? - Снова спросил он, просто чтобы убедиться

before performing any work on the module, make sure that the pump and module electricity supply has been switched off and that it cannot be accidently switched on.
Перед выполнением любых работ на модуле, убедитесь, что выключено питание насоса и модуля и что питание не может быть случайно включено.

before paying, make sure that the amount on the screen matches the price of your purchase.
Перед оплатой убедитесь, что сумма на экране терминала соответствует сумме покупки.

before backing up an iscsi lun, make sure at least one iscsi lun has been created on the nas.
Перед проведением резервного копирования iscsi lun, убедитесь, что на сетевом накопителе был создан, по меньшей мере, один iscsi lun.

on the lines fasttab of the blanket sales order, make sure that the first line is still selected.
На линиях fasttab заказа клиента одеяло, убедитесь, что первая строка по-прежнему выбран.

1. attentively learn the user manual before switching on the device. at non-observance of service conditions the right to guarantee repair will lose.
1. Пожалуйста внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации перед использованием товара.

on the right side panel, make sure the access door is locked so it doesn't swing during lifting
На правой стороне панели убедитесь, что доступ к дверь закрывается, поэтому он не качаться во время подъёма

make sure to get some oil on the wick itself
Пропитайте маслом и стебелек

before clicking next, make sure to examine the "extra found files" section by clicking it on the left.
Прежде чем нажимать кнопку Далее (next) просмотрите папку "extra found files".

make sure the indicator is programmed (see 4.7programming) and battery connected before mounting on the line.
Убедитесь, что индикатор запрограммирован (см. 4.7 programming), а батарея подключена до установки на линию.

make sure data recovery is not performed on the corrupted disk
make sure спасение данные не выполнено на коррумпированном диске

however, you need to make sure you have a good grip on the basic poses before moving on to advanced poses.
Однако, вы make sure вы иметь хорошее сжатие на основных представлениях перед двигать дальше к предварительным представлениям.

for our youtube subscribers, make sure that you subscribed us by clicking on the link here
Для наших подписчиков на youtube… Убедитесь, что вы подписаны, нажав сюда

make sure that nobody's listening while you talk on the phone
Смотри, чтобы никто не подслушал наш разговор

after transportation at temperatures below + 5 and above + 40° c the device must be kept in the room with operation temperature not less than 2 hours before switching on.
После транспортирования при температуре ниже + 5 и выше + 40 0С прибор перед включением должен выдерживаться в условиях рабочих температур не менее 2 часов.

make sure there is enough free space on the cd disc, or it's rewritable.
Убедитесь, что на данном диске достаточно свободного места или что его можно перезаписать.

don't be overconfident and make sure you aren't hasty." shiro reminded quickly before focusing back on the skill stone
Не будь слишком самоуверен и убедись, что не торопишься. - Быстро напомнила ему Широ и снова сосредоточилась на камне навыка