Je was op zoek naar: begets (Engels - Russisch)

evil begets evil.
Зло порождает зло.

“hate begets hate.
«Ненависть порождает ненависть.

it begets generosity
Это порождает ответную щедрость

generosity begets generosity
Щедрость заразительна

hatred begets only hatred.
Ненависть рождает лишь ненависть.

(i) the winner begets hate,
(1) победитель вызывает ненависть,

he begets not, nor is he begotten.
Он (никого) не родил и (Сам Он) не был рожден,

jehovah then begets them as spiritual son
Святой дух свидетельствует им , что они « сонаследники

good implementation of programs begets impact.
Эффективная реализация программ усиливает воздействие.

the world-idea begets all our knowledge.
Мировая Идея порождает всё наше познание.

a healthy mother begets a healthy child.
Здоровая мать родит здорового ребенка.

we were reminded that "violence begets violence ".
Нам вновь напомнили, что >.

poverty begets feelings of powerlessness, desperation and shame.
Нищета порождает чувство бессилия, отчаяния и стыда.

but you can understand the jokes that we get. sex begets babies.
Представляете, какие шутки нам приходится выслушивать? От секса получаются детки.

yes , violence begets violence , as human history has repeatedly demonstrated
И на самом деле история человечества многократно доказывала : насилие порождает насилие

just one solution: the compassionate diet, because compassion begets compassion.
Всего одно решение: сострадательная диета, потому что сострадание порождает сострадание.

economic and social breakdown breeds extreme poverty that begets human insecurity.
Одним из последствий экономических и социальных кризисов является крайняя нищета, подрывающая безопасность людей.

the rule according to which one unlawful act begets another has been inexorably borne out.
Неумолимо сработало правило, по которому одно беззаконие порождает другое.

malaysia believes that violence begets violence, and the victims will unfortunately be innocent civilians.
Малайзия считает, что насилие порождает насилие и жертвами всегда будут, к сожалению, невинные гражданские лица.

he said his father finally appeared to him in a dream, warning him that revenge begets revenge.
Он сказал, что как-то во сне к нему явился его покойный отец, предупредив его о том, что месть порождает месть.