Je was op zoek naar: being a tart snob again, hermione? (Engels - Russisch)

i was back to being a surgeon again
Я снова стала хирургом

punk, being a baby
Ну, ты - совсем ребёнок

i hate being a bo
Ненавижу быть начальником

as being a person ...
Ты не ...

i like being a teacher
Мне нравится быть учителем

do you mind being a pioneer?
Вам не важно быть первопроходцем?

now stop being a number theorist and start being a plant again
Теперь перестанем быть теоретиком и станем снова растением

i will stop being a spider
Мне надо перестать быть пауком

- "yes" to being a slut
- "Да" на слово "шлюха"

forgive me for being a coward
Прости, я такая трусиха

he's being a twat, as usual
Ведет себя как придурок, как и обычно

i'm being a little unfair
Я немного лукавлю

i wouldn't like being a judge
Я бы не хотел быть судьёй

being a motorbiker means risking your neck.
Будучи motorbiker означает, рискуя вашей шеи.

granted , being a christian requires vigorous exertion
Верно , быть христианином - значит прилагать все усилия

- "yes" to being a private person
- "Да" на вопрос о замкнутой личности

how conceited despite being a pervert, please obediently turn into cinders!" claire shouted again at kamito
Какой самонадеянный, несмотря на то, что извращенец, пожалуйста, стань угольками! - снова закричала Клэр

being a mentee - pro’s & con’s
Достоинства и недостатки наставничества. Подопечный/обучающийся

here again , the terms used are inconsistent with the idea of the holy spirit being a person
В Библии сказано , что многие были изумлены , « поскольку дар святого духа излился и на людей из других народов

again, benefit is acquired by being employed by government or being a dependent of someone so employed.
Опять же, пособие получает тот, кто работает на государство или находится на иждивении того, кто работает таким образом.