Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
give me that book
Дай мне ту книгу
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
give me that book back
Верните мне ту книгу
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please give me that book
Дайте мне ту книгу, пожалуйста
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hand me that book, please
Подай мне ту книгу, пожалуйста
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom told me that book is interesting
Том сказал мне, что книга интересная
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
last time he told me he'd lend me that book the next day
В прошлый раз он сказал мне, что завтра одолжит мне эту книгу
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
he told me not to let it crush me if i relapsed , just go a longer period of time without giving in the next time
Он сказал мне , что не нужно падать духом в случае рецидива , а просто попытаться в следующий раз проявить больше стойкости на более длительное время
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would then go home with my eyes full of tears , and my parents would pray with me that i might take courage and resist the enemy’s attacks the next time
Домой я тогда приходил весь в слезах , и родители молились вместе со мной , чтобы я мужался и в следующий раз дал врагу отпор
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was curious about his beliefs , so he told me that he believed in the bible and that the present world conditions were prophesied in that book
Мне было интересно узнать о его вере , и он сказал мне , что верит в Библию и что современные условия в мире были предсказаны этой книгой
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to read the magic books next time, but i don't have any intention to take them
Я хочу позже прочитать магические книги, но у меня нет никакого намерения отобрать их
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'then you will send me that book, dear count thank you very much,' she added, turning to the young swede.
Очень благодарю вас, -- обратилась она к молодому шведу.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i determined to return them the next time bill came , but on his next visit , he showed me that the doctrine of three persons making up one godhead is in direct conflict with bible teaching
Но , придя в следующий раз , Билл показал мне , что учение о трех личностях , составляющих Божество , противоречит библейским учениям
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
make sure to store the result in a variable if you do not use it directly, the next command will fill $? with a new value you can use --dontagain here as well, it will remember the users choice and returns it the next times without showing the dialog any more.
Обязательно сохраните результат в переменной, если он вам ещё будет нужен. Следующая команда присвоит значение $?. Здесь также допускается применять -- dontagain, чтобы запомнить выбор пользователя и больше не задавать ему этот вопрос.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the case of a type 1a dual-fuel-engine, the service mode becomes active and the vehicle speed is limited to 20 km/h after the next time the vehicle is stationary or after 30 minutes operating time without standstill (see paragraph 4.2.2.1 of this annex).
В случае двухтопливного двигателя типа 1А сервисный режим активируется, а скорость автомобиля ограничивается до 20 км/ч после следующей остановки транспортного средства2 или через 30 минут работы без остановки (см. пункт 4.2.2.1 настоящего приложения).
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: