Je was op zoek naar: being trained being told (Engels - Russisch)

number of parties being trained;
число Сторон, проходящих подготовку;

commandos are being trained, some abroad.
Проводится подготовка "командос ", причем в некоторых случаях за границей.

twentyone policemen were being trained there.
Здесь обучается 21 полицейский.

83. prison officials are also being trained.
83. Сотрудники тюрем также проходят профессиональную подготовку.

but we are not being asked; instead, we are being told.
Однако нас не просят, нас ставят в известность.

you like being told what to do
Тебе нравится, когда говорят, что делать

600 armenian servicemen are being trained in russia.
В настоящее время 600 армянских военнослужащих проходят подготовку в России.

how can those who are being trained imitate elisha
Как те , кого обучают , могут подражать настрою Елисея

the fellowship is where our successors are being trained.
Программа стипендий позволяет осуществлять подготовку тех, кто придет нам на смену.

russian military pilots being trained at erebuni airport
В аэропорту «Эребуни» готовят российских военных пилотов

and i'm being told the dynamic.
Мне указывают динамику.

at this time, only nine cadets are being trained in brazil.
К этому времени в Бразилии прошли подготовку только девять слушателей.

institutions hate being told they're obstacle
Организации ненавидят, когда им говорят, что они – препятствия

no, i'm being told, " no
Нет, мне говорят «Нет

he doesn't like being told what to do
Он не любит, когда ему говорят, что делать

i didn’t like being told what i could wear
Я не любила , когда мне указывали , что носить

bilingual and intercultural teachers were being trained in 22 teacher training colleges.
В 22 обычных школах готовят преподавателей двух языков, которые будут заниматься вопросами культурного разнообразия.

i’m sick and tired of being told what to do
Мне надоели вечные предписания , что я должен делать

health workers were also being trained to counsel and help hiv-infected mothers.
Работники сферы здравоохранения также проходят подготовку для того, чтобы предоставлять консультативные услуги и оказывать помощь матерям, инфицированным ВИЧ.

all four people there understood the situation without being told
Все четверо поняли ситуацию без слов