Je was op zoek naar: bennis (Engels - Russisch)

ms. phyllis bennis made a statement, on behalf of the international coordinating network on palestine.
Г-жа Филлис Беннис сделала заявление от имени Международной координационной сети по Палестине.

ms. phyllis bennis made a statement, on behalf of the international network of ngos on the question of palestine.
Г-жа Филлис Беннис сделала заявление от имени международной сети НПО во вопросу о Палестине.

i now have the pleasure to give the floor to phyllis bennis who will make a statement on behalf of the international non-governmental organization network on palestine.
А сейчас я с удовольствием предоставляю слово гже Филлис Беннис, которая сделает заявление от имени Международной координационной сети по Палестине.

i now give the floor to ms. phyllis bennis, who will make a statement on behalf of the international coordinating network of non-governmental organizations on palestine.
Сейчас я предоставляю слово гже Филлис Беннис, которая сделает заявление от имени Международной координационной сети неправительственных организаций по вопросу о Палестине.

i should like to thank ms. bennis for awakening us a bit from this torpor of powerlessness and resignation and for pushing us to emerge from the influence of diplomatic jargon and from the heaviness of oratorical precaution and semantic posturing, contortions, even circumlocutions.
Я хотел бы поблагодарить гжу Беннис за то, что она пробуждает нас немного от этого оцепенения в виде бессилия и покорности и подталкивает к тому, чтобы избавиться от влияния дипломатического жаргона и от тяжести ораторской осторожности и семантического позирования, искажений и даже многоречивости.

1. intan workshop "meeting the challenges: leadership and leadership development ", by professor warren bennis, kuala lumpur, 16 july 1992.
1. Практикум ИНТАН "К решению задач: качества лидера и их воспитание "; руководитель: проф. Уоррен Беннис, Куала-Лумпур, 16 июля 1992 года.

photo by fadi el benni, shared on flickr by al jazeera english, under creative commons license cc by-sa @num@
Фото Фади Эль Бенни, размещенное на flickr изданием al jazeera english. Используется по лицензии creative commons cc by-sa @num@