Je was op zoek naar: berates (Engels - Russisch)

sally has the abortion and henry berates nicky for not being there for his girlfriend.
Когда Салли, подруга Никки, забеременела, он попросил у Генри 150 долларов на аборт.

assisting burns proves too demanding for homer, and burns continually berates him for his incompetence.
Работа помощника кажется Гомеру слишком требовательной, и Бёрнс постоянно ругает его за некомпетентность.

nobel prize-winning economist paul krugman, who berates the fed for not opening the monetary sluice far wider, showed the follies of the crude keynesian approach nearly a decade ago
Лауреат Нобелевской премии экономист Пол Кругман, который ругает ФРС за то, что та не открыла шире финансовый шлюз, показал недальновидность непродуманного кейнсианского подхода десять лет назад

he does not pick the female gentile mother who he says has great faith (mt 15:28) in contrast to the little faith for which he continually berates the jewish men he does choose.
Он не выбирает мать язычницу, о которой он сказал, что она имеет великую веру (Мт. 15:28) в отличие от маловерия, за которое он постоянно упрекает избранных им мужчин-евреев.

ever patient , jesus did not berate them but reasoned with them
Неизменно терпеливый Иисус не стал их ругать - он с ними рассуждал