Je was op zoek naar: berating (Engels - Russisch)

rather than berating them , he tried kindne
Тогда он , вместо того чтобы ругать их , попытался проявить милосердие

europe does not increase its influence by berating the us for acting in its national interest
Европа не усилит свое влияние, ругая США за то, что они действуют в своих национальных интересах

what some players fail to understand is epic comebacks don't come from berating your teammate
Некоторые игроки не понимают, что ругань не помогает вытащить игру

she should refrain from distorting international norms, stop berating israel and begin cooperating with it.
Ей следовало бы воздержаться от искажения норм международного права, прекратить бранить Израиль и начать сотрудничать с ним.

instead of continually berating yourself for your problem , take time to meditate on god’s love and mercy
Вместо того чтобы постоянно корить себя , размышляй о любви и милосердии Бога

everybody is berating russia: where is russia standing if the g20 agenda is projected on the local circumstances?
Так, все ругают Россию: где Россия в связи со своей собственной повесткой?

after a round of berating by dimos, shiro borrowed the carriage to reapply some of the ointment that dimos had bought for her and bandaged it up again
После очередной порции ругани со стороны Димоса, Широ заняла экипаж, и снова наложила мазь и перевязала рану

three days later, kadyrov himself publicly shamed inayeva and her husband on state tv, bringing them into the studio and berating the woman for airing her grievances on whatsapp
Три дня спустя сам Кадыров публично отчитал Айшат Инаеву и её мужа, показав процесс по местному телевидению . Он пригласил их в студию и обругал женщину за предъявление своих претензий в whatsapp

instead of getting angry with the apostles and berating them , jesus kindly counseled them about the need to be different from the power - hungry rulers of the world
Вместо того чтобы рассердиться на апостолов и начать их ругать , Иисус мягко дал им совет о том , что нельзя уподобляться властолюбивым правителям мира сего

naturally, the talk was mostly him berating her for sneaking out of the mansion, but it wasn't too harsh. it was more like a reminder instead of berating
Естественно, речь шла, в основном, о том, что она уходила из особняка, но это было не слишком сурово и больше похоже на напоминание

he has the statistics on unloading and if you was late, then you call - the curator starts berating face. i know the guys have been fined for their admins scored to download blacklists.
У него есть статистика по выгрузке и если ты припозднился, то тебе звонок - куратор начинает отчитывать, грозить.

i could remember overhearing my dad berating my mother’s body, because she’d been texting while driving, and she was the only one to blame.
Помню, как подслушала папу, который ругался над маминым телом, что она набирала текст, когда вела, и что во всем виновата она сама

now try to imagine how boring reporting on live poker can be, and in between the boredom you have to pester players for interviews, with many brushing you off like you don't even exist, or worse berating you for bothering them.
А еще попробуйте представить себе, насколько скучным может быть офлайновый покер, когда вы не играете, а лишь наблюдаете за игрой и пытаетесь уличить момент, чтобы раньше своих конкурентов взять интервью у нужного игрока.

instead of constantly berating yourself , apply the words of proverbs @num@ : “ a man of loving - kindness is dealing rewardingly with his own soul , but the cruel person is bringing ostracism upon his own organism
Вместо того чтобы постоянно ругать себя , старайся применять слова из Притчей @num@ : « Человек милосердный благотворит душе своей , а жестокосердный разрушает плоть свою