Je was op zoek naar: bevelling (Engels - Russisch)

bevelling machine
щрисщособление для щодготовки кромок труб

bevelling spindles n. 2+2
Шпиндели фаски n. 2+2

machines for cutting, bevelling, squaring, chamfering, tiles, cutting
станки для отрезки, отбортовки, обтески, снятия фасок, плитка, резка

it suits all kinds of sheet metal chamfering/bevelling before welding.
Он подходит для всех видов листового металла снятия фаски / снятия фаски перед сваркой.

it is an ideal machine for bevelling the edges and removal of overpresses or other production faults.
oборудование идеально для снятия фасок, удаления подпрессовки стекла, или других дефектов изделий.

at the end of the day, it is always the human hand that intervenes, as in the meticulous bevelling operations.
На самом деле человеческие руки незаменимы, только они могут, например, добиться необходимой формы углов.

this is a significant step forward that will give a new impulse to khartsyzsk pipe plant development. a new pipe end bevelling machine was put into operation and the plate-bending machine was modernized.
Этосущественный шаг вперед, который позволит дать новый импульс развитию ХТЗ. Введен в эксплуатацию новый фаскообрезной станок и проведена реконструкция листогибочной машины.

various glass products plus the specialist equipment and machinery for glass processing, bevelling, sandblasting and engraving will be displayed, promoted and presented at vitrum - the most qualified international trade show in the glass industry.
Производство стекла, изделия из стекла, снятие фаски, пескоструйная обработка, гравировка и соответсвующее оборудование и машины будут выставлены и представлены на vitrum, , наиболее квалифицированной в отрасли международной выставке.

mesh belt and roller dryers as well as cutting machines, ferrari e cigarini proposes a range of calibrating machines, edging machines, squaring machines, profiling machines, bevelling machines and equipment for the treatment and refining of the surfaces on which they are used.
Наряду со станками для резки ferrari e cigarini предлагает серию станков – калибраторов, кромкозагибочных станков, станков для квадрирования и обрезки, выполнения профилей и снятия фасок, а также станков для обработки поверхности.