Je was op zoek naar: biennialization (Engels - Russisch)

b. biennialization
b. Переход на двухлетнюю основу 63 25

adjustment for biennialization
Корректировка с учетом пере-счета на двух-годичную основу

b. biennialization of items
b. Рассмотрение пунктов на двухгодичной основе

(a) biennialization of items.
а) рассмотрение пунктов на двухгодичной основе.

a. clustering and biennialization of items
a. Группирование пунктов и их рассмотрение на двухгодичной основе

iii. biennialization of the unhcr budget cycle
iii. ПЕРЕХОД УВКБ НА ДВУХГОДИЧНЫЙ БЮДЖЕТНЫЙ ЦИКЛ

concern was raised regarding exceptions to biennialization.
Была высказана обеспокоенность по поводу исключений из принципа двухгодичного цикла работы.

provision for biennialization (cost differentials) 1 638 000
основу (разница в расходах) 1 638 000

26e.81 this biennialization is offered only for illustrative purposes.
26e.81 Такой перевод на двухгодичную основу предлагается только лишь в наглядных целях.

progress has been made through the biennialization of items under consideration.
Был достигнут прогресс благодаря переходу к рассмотрению пунктов на двухгодичной основе.

it believed that more time was needed to study the proposal on biennialization.
Он считает, что потребуется больше времени для изучения предложения о двухгодичном периоде.

11. all resolutions should also be seriously considered for biennialization or triennialization.
11. Все резолюции должны также быть серьезно рассмотрены на предмет их перевода на двухгодичную или трехгодичную основу.

in the future, we will consider the possible biennialization of such draft resolutions.
В перспективе мы рассмотрим вопрос о возможности представления таких проектов резолюций раз в два года.

it should be noted that biennialization of items is not practised in all the main committees.
Следует отметить, что перевод пунктов на двухгодичную основу практикуется не во всех главных комитетах.

the output was lower owing to biennialization of the meeting of the heads of police components
Более низкий показатель обусловлен тем, что было принято решение о проведении совещаний глав полицейских компонентов два раза в год

further consideration of the question of biennialization will continue at the fifty-ninth session.
Дальнейшее обсуждение вопроса о переводе рассмотрения пунктов на двухгодичную основу будет продолжено на пятьдесят девятой сессии.

5. making increased efforts at biennialization or triennialization of agenda items or sub-items.
5. Предпринять дополнительные усилия по переводу пунктов или подпунктов повестки дня на двухгодичный или трехгодичный цикл рассмотрения.

(g) making increased efforts at biennialization or triennialization of agenda items or subitems.
g) принятие дополнительных мер по переводу на двухгодичную или трехгодичную основу пунктов или подпунктов повестки дня.

1. biennialization/triennialization and consolidation of reports are not a priori reasons to exceed page limits.
1. подготовка докладов за двухлетний/трехлетний период или объединение докладов не является достаточным основанием для превышения предельного объема;

"(g) making increased efforts at biennialization or triennialization of agenda items or sub-items.
g) принятие дополнительных мер по переводу на двухгодичную или трехгодичную основу пунктов или подпунктов повестки дня.