Je was op zoek naar: billfish (Engels - Russisch)

tuna and billfish
Тунцы и марлиновые

"billfish and swordfish.
Марлин и рыба-меч.

these are the tuna, the billfish and the sharks.
Это такие виды как тунец, сарган и акула.

longlines are also one of the main threats to the survival of sharks and billfish.
Применение рыболовных ярусов представляет также одну из главных угроз для выживания акул и марлиновых.

fishery statistics for billfish and swordfish in the indian ocean are incomplete and even basic biological information is limited.
Статистические данные по промыслу марлина и рыбы-меч в Индийском океане являются неполными, что даже относится к основной биологической информации.

recent studies have documented the rapid decline of large predatory fish species such as billfish, sharks and tuna.
В проведенных недавно исследованиях документально зафиксировано стремительное сокращение популяций крупных рыб-хищников, например марлиновых, акул и тунцов.

industrial longline fishing damages not only stocks of billfish, it also impacts existing and potential ecotourism revenues based on healthy marine ecosystems.
Промышленный ярусный промысел не только наносит ущерб запасам марлиновых, но и оказывает воздействие на нынешние и потенциальные поступления в сфере экотуризма, находящиеся в прямой зависимости от состояния морских экосистем.

iattc collaborates on stock assessment for bigeye tunas and billfish with spc and with chile and the european community for swordfish pursuant to the south-east pacific swordfish arrangement.
ИАТТК сотрудничает с СТС в деле оценки запасов большеголового тунца и парусниковых, а с Европейским сообществом и Чили -- запасов меч-рыбы на основании Договоренности о меч-рыбе в юго-восточной части Тихого океана.

the offshore fishery resources of the western and central areas of the pacific ocean are tuna, billfish and allied species -- and the bycatch obtained during the capture of those types of fish.
9. Объектами глубоководного рыбного промысла в западной и центральной частях Тихого океана являются тунец, марлин и родственные им виды рыб, а также прилов, получаемый при их добыче.

it was also operating two research programmes -- the enhanced billfish research programme and the bluefin year programme -- which were aimed at collecting data and biological information and which could indirectly serve to build capacity for developing countries.
Кроме того, она осуществляет две исследовательские программы -- программу передовых исследований по марлиновым и программу по проведению мероприятий в рамках Года синего тунца, -- преследующие цель сбора данных и биологической информации, которые могут косвенно служить целям наращивания потенциала в развивающихся странах.

additional recent scientific studies have identified industrial longlining as the cause of the decline in the population of large pelagic fish species including billfish, sharks and tuna by as much as 87-99 percent in the atlantic, gulf of mexico and the atlantic since the 1950s.
В других недавних научных исследованиях промышленное ярусное рыболовство названо причиной того, что с 50х годов в Мексиканском заливе и Атлантическом океане происходило сокращение популяций крупных пелагических рыб, включая марлиновых, акул и тунцов, достигающее 87 - 99 процентов.

(d) short-, medium- and long-term ecosystem management mechanisms to address and prevent the decline and extinction of associated species, including fish, billfish, sea turtles, seabirds and marine mammals;
d) механизмы кратко- средне- и долгосрочного экосистемного управления, позволяющие преодолевать и предупреждать упадок и исчезновение ассоциированных видов, включая рыб (в том числе марлиновых), а также морских черепах, птиц и млекопитающих;