Je was op zoek naar: bit rupture disks not rupturing (Engels - Russisch)

rupture disk
Мембранное предохранительное устройство

i record my disks not for selling.
Свои диски я записываю не для продажи.

disk not ready.
Диск не готов.

among the current trap annular pressure mitigation techniques to prevent annular pres- sure build up, engineered rupture disk are designed to vent annular pressure in excess
Одним из методов профилактики увеличения давления в кольцевом пространстве является установка разрывной мембраны, предназначенной для сброса избыточного давления из кольцевого пространства с целью предотвращения деформаций

wellcat multi-string module allows users to specify the location of rupture disk in the well mechanical configuration, verify survival initial conditions and solve annuli pressure and volume change due to disk failure.
Приложение wellcat multi-string module позволяет задавать точку установки разрывной мембраны в конструкции скважины, рассчитывать минимальные допустимые значения параметров и предотвращать изменения давления и объема кольцевого пространства в случае отказа разрывной мембраны.

\<variable id=\"err71\"\>71 disk not ready \</variable\>
\<variable id=\"err71\"\>71 Диск не готов\</variable\>