Je was op zoek naar: bithynia (Engels - Russisch)

bithynia
Вифиния

early christianity in bithynia and pontus
РАННЕЕ ХРИСТИАНСТВО В ПОНТЕ И ВИФИНИИ

he had not , however , penetrated cappadocia or bithynia
Однако в Каппадокии и Вифинии Павел не проповедовал

nevertheless , he withdrew into a monastery in bithynia , asia minor
Но потом он удалился в монастырь в Вифинии ( Малая Азия )

and when they were come over against mysia, they assayed to go into bithynia;
они пытались отправиться в Вифинию,

he addressed it to christians in pontus , galatia , cappadocia , asia , and bithynia
Он адресовал его христианам в Понте , Галатии , Каппадокии , Азии и Вифинии

however , when they neared bithynia , jesus again used the holy spirit to block them
Однако , когда они приближались к Вифинии , Иисус снова с помощью святого духа преградил им путь

and when they came to the country of mysia, they wanted to go from thence to bithynia;
Дойдя до Мисии, они пытались отправиться в Вифинию,

prevented from preaching in asia , paul and his companions turned northward , intending to preach in the cities of bithynia
Поскольку Павлу и его спутникам не было позволено проповедовать в Азии , они повернули на север , собираясь возвещать благую весть в городах Вифинии

when they had come opposite mysia, they tried to go into bithynia, but the spirit didn't allow them.
Затем, дойдя до Ми́сии, они попытались идти в Вифи́нию, но дух Иисуса не позволил им.

further , at the beginning of the second century , pliny the younger wrote to roman emperor trajan from bithynia concerning christianity
А вот что в начале ii века Плиний Младший , находясь в Вифинии , писал о христианстве римскому императору Траяну

further evidence that god was directing paul’s efforts is seen in his second missionary journey when the holy spirit prevented paul from preaching in the roman province of bithynia
Еще одно доказательство Божьего руководства было дано во время второго миссионерского путешествия Павла , когда святой дух не позволил ему проповедовать в римской провинции - Вифинии

this roman author and administrator in bithynia ( modern turkey ) wrote to roman emperor trajan about how to deal with the christians in that province
Этот римский писатель и правитель Вифинии ( сейчас это территория Турции ) в одном из своих посланий императору Траяну упоминал о христианах

not long after the christian greek scriptures were completed , the governor of bithynia , pliny the younger , reported that pagan temples were deserted and that sales of fodder for sacrificial animals declined greatly
Вскоре после того как были завершены Христианские Греческие Писания , правитель Вифинии , Плиний Младший , отмечал , что языческие храмы опустели , а корм для животных , предназначенных для жертвоприношений , пользуется все меньшим спросом

peter, an apostle of jesus christ, to the chosen ones who are living as foreigners in the dispersion in pontus, galatia, cappadocia, asia, and bithynia
Петр, Апостол Иисуса Христа, пришельцам, рассеянным в Понте, Галатии, Каппадокии, Асии и Вифинии, избранным

peter, an apostle of jesus christ, to the chosen ones who are living as foreigners in the dispersion in pontus, galatia, cappadocia, asia, and bithynia,
обращается к избранникам Божьим, пришельцам в мире этом, рассеянным по Понту, Галатии, Каппадокии, Азии и Вифинии.

those addressed by peter were located in the roman provinces of pontus , galatia , cappadocia , asia , and bithynia - all in the area of modern - day turkey
Адресаты Петра жили в римских провинциях Понт , Галатия , Каппадокия , Асия и Вифиния - сейчас территория современной Турции

in a letter to the roman emperor trajan , pliny the younger , the governor of bithynia , stated : “ this is the course i have taken with those who were accused before me as christian
В ПИСЬМЕ римскому императору Траяну правитель Вифинии Плиний Младший написал : « С теми , на кого донесли как на христиан , я действовал так

jesus is also referred to by suetonius ( first century ) ; jewish historian josephus ( first century ) ; and pliny the younger , governor of bithynia ( early second century )
Об Иисусе упоминают также римский историк Светоний ( i век н . э . ) , иудейский историк Иосиф Флавий ( i век н . э . ) и Плиний Младший , легат Вифинии ( начало ii века н . э . )