Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bitter gourd
momordica charantia
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
bitter gourds
momordica charantia
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
however, by 1972 the native melon fly had done substantial harm to bitter gourd crops, and japan at the time had a law banning the shipment of plants affected by parasites from okinawa to the rest of the country.
Однако к 1972 году местная дынная муха нанесла значительный вред посевам горькой тыквы, а в Японии действовал в то время закон, запрещавший поставки растений, пострадавших от паразитов, из Окинавы в остальные части страны.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so we let loose on them the inundation of (the dyke of) al-'arim, replacing their gardens with two other gardens which bore only bitter gourd, and tamarisks and a few sparse lote-trees.
Она дала возможность освоить 300 кв миль земли благодаря обилию воды, которую она вмещала. Историки не знают точно, кто построил эту плотину и причину её разрушения.]].
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but they turned away. so we let loose on them the inundation of (the dyke of) al-'arim, replacing their gardens with two other gardens which bore only bitter gourd, and tamarisks and a few sparse lote-trees.
Но когда они отступили, тогда Мы послали на них разлив вод Гарима, и два сада их сменили для них двумя садами, приносящими плоды кислые, тамаринды, кое - какой мелкий лотос.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
okinawa has a semi-tropical climate and is famous for its exotic fruits and vegetables, one of which is the bitter gourd, also known as "the king of the summer vegetables " due to its wealth in vitamin c. once this reversion was effectuated, okinawa was eager to make shipments of bitter gourds across the country.
Окинава характеризуется полутропическим климатом и знаменита своими экзотическими фруктами и овощами, один из которых, горькая тыква, известен как > изза обилия в нем витамина c. Когда Окинава вернулась в лоно Японии, она была настроена организовать поставки горькой тыквы по всей территории страны.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak