Je was op zoek naar: blasphemous (Engels - Russisch)

blasphemous
Богохульство

full of blasphemous name
Преисполненный именами богохульными

chant: “blasphemous burn
Заклинание: “Пылай, запретная магия

an insulting, blasphemous anecdote.
Оскорбительный, кощунственный анекдот.

the charge was sweeping, terrible, and blasphemous.
Обвинение было огульным, ужасным и богохульным.

it has been denounced as a blasphemous work of the devil
Его поносили , связывая его создание с богохульными происками Дьявола

and you, holding a blasphemous lyre in your undeserving hands,
И вы, с лирой в недостойных руках,

neither is it ever blasphemous of the righteousness and glory of divinity.
Точно так же, она никогда не может быть богохульной в отношении праведности и блаженства божественности.

indeed , religious leaders have made that organization “ full of blasphemous name
Действительно , религиозные вожди сделали эту организацию „ преисполненной именами богохульными

on his horns were ten crowns, and on his heads, blasphemous names.
У него было десять рогов и семь голов.

they were evidently using god’s sacred name in a blasphemous , disrespectful way
Очевидно , они использовали святое имя Бога неподобающим и неуважительным образом , что было богохульством

the russian foreign ministry called cynical and blasphemous such an assessment of the monument.
В российском МИДе назвали циничной и кощунственной такую оценку памятника.

but the orthodox fundamentalists found the art blasphemous and offensive, and some trashed the exhibition.
Но православные фундаменталисты сочли произведения искусства богохульными и оскорбительными и разгромили выставку.

bangladesh has condemned the recent circulation of blasphemous posters by jewish settlers in the west bank.
Бангладеш осудила имевший место недавно случай распространения богохульных плакатов израильскими поселенцами на Западном берегу.

i have had terrible , blasphemous thoughts , which have led to depression and sometimes to thoughts of suicide
Было , что в голову лезли ужасные , богохульные мысли ; началась депрессия , иногда я думала о самоубийстве

one of the songs was about satan ; it promoted the blasphemous idea that the devil is more powerful than god
В одной песне речь шла о Сатане ; в ней поддерживалась кощунственная идея о том , что Дьявол сильнее Бога

to the jews in general , it was blasphemous for jesus ’ followers to claim that this impaled man was the messiah
Евреи в целом считали богохульством утверждения последователей Иисуса Христа о том , что человек , которого распяли , был Мессией

such blasphemous activities must be prevented in order to preserve peace and harmony within societies as well as friendly relations among states.
В интересах поддержания в обществе мира и гармонии, а также дружественных отношений между странами надлежит не допускать подобного святотатства.

states parties concerned should also include in their reports information relating to practices considered by their laws and jurisprudence to be punishable as blasphemous.
Соответствующие государстваучастники должны включать в свои доклады информацию, касающуюся действий, квалифицируемых в рамках их законодательства и судебной практики как богохульство и поэтому подлежащих наказанию.

is religion necessary for morality? many people consider it outrageous, even blasphemous, to deny the divine origin of morality.
Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов?